Htaccess redirect avec espace, apostrophe et lettres accentuées

[tibibou]

Bonjour,

Je crois que j'ai cumulé toutes les erreurs (en voulant initialement bien faire !).
J'ai des adresses avec des espaces et des lettres accentuées ou une apostrophe, exemples :

http://telecharger-ebook-roman-fantasy-aila-pdf-fr.fr/le%20coin%20de%20l’auteur%20-%20biographie%20de%20Catherine%20Boullery.html
http://telecharger-ebook-roman-fantasy-aila-pdf-fr.fr/le%20monde%20d%20Aila%20-%20les%20fées.html

que je voudrais transformer respectivement en :

http://telecharger-ebook-roman-fantasy-aila-pdf-fr.fr/le-coin-de-l-auteur-biographie-de-catherine-boullery.html
http://telecharger-ebook-roman-fantasy-aila-pdf-fr.fr/le-monde-d-aila-les-fees.html

J'ai trouvé comment remplacer toutes les espaces avec :

RewriteBase /
RewriteCond %{THE_REQUEST} (\s|%20)
RewriteRule ^([^\s%20]+)(?:\s|%20)+([^\s%20]+)((?:\s|%20)+.*)$ $1-$2$3 [N,DPI]
RewriteRule ^([^\s%20]+)(?:\s|%20)+(.*)$ /$1-$2 [L,R=301,DPI]

Mais je sèche sur les lettres accentuées et les apostrophes.
Autre information, je suis chez 1-1, le redirect marche et je ne suis vraiment pas un pro du htaccess (mais j'essaie de copier correctement les solutions que je trouve).
J'ai aussi, un peu plus haut dans le htaccess ces lignes (ça peut avoir un effet) :

Options +FollowSymLinks
RewriteEngine on
RewriteCond %{HTTP_HOST} ^www.telecharger-ebook-roman-fantasy-aila-pdf-fr.fr [NC]
RewriteRule ^(.*)$ http://telecharger-ebook-roman-fantasy-aila-pdf-fr.fr/$1 [R=permanent,L]

Vous savez tout (je l'espère) et une aide me serait fort précieuse (une dizaine de pages à rediriger alors que la romancière commence ses interviews dans les journaux). Merci d'avance.

 

[tibibou]

Quelqu'un aurait-il une idée pour le RewriteRule avec des caractères spéciaux ?

 

[spout]

Il déchire le NDD :mrgreen:

 

[Nilpohc]

J'ai un peu cherché pour les espaces également, et ce qui a marché tout simplement c'est de les échapper. Exemple :

RewriteRule /Mon\ URL\ initiale /Ma\ Nouvelle\ URL [L,R=301]

Ca fonctionne aussi avec les apostrophes pour info (\'). Pour le reste, je ne sais pas