Bonjour à tous,
Je sais que la question du site multilingues a déjà été maintes fois abordée mais je n'arrive toujours pas à prendre ma décision.
En effet, je vais reprendre le référencement d'un site d'une amie qui n'est actuellement qu'en français et en .ch.
Celle-ci veut le traduire en 2 ou 3 autres langues et s'ouvrir à l'Europe ;o)
Son nom de domaine est francophone (trop-chou.ch).
Perso, je lui proposerais bien de gérer son multilingue par les sous-domaines fr.trop-chou.ch, de.trop-chou.ch, etc. même si "trop chou" ne veut pas dire grand chose pour les noms francophones et d'en faire une marque.
Je pense que l'achat de domaines différents suivant les langues et/ou les pays n'est pas une très bonne solution. Je pense surtout pour la France. Je ne veux pas créer une duplication de contenus entre le trop-chou.fr et le trop-chou.ch (français)... Par contre, ça permettrait de traduire "trop-chou" en différentes langues.
Vu qu'elle a également le .com, la solution de la redirection du .ch sur le .com et ensuite la création des différents sous-domaines et peut-être le plus adéquat...
Enfin bref, qu'en pensez-vous ?
Je vous remercie beaucoup par avance et vous souhaite une bonne semaine ensoleillée !
Masky
Je sais que la question du site multilingues a déjà été maintes fois abordée mais je n'arrive toujours pas à prendre ma décision.
En effet, je vais reprendre le référencement d'un site d'une amie qui n'est actuellement qu'en français et en .ch.
Celle-ci veut le traduire en 2 ou 3 autres langues et s'ouvrir à l'Europe ;o)
Son nom de domaine est francophone (trop-chou.ch).
Perso, je lui proposerais bien de gérer son multilingue par les sous-domaines fr.trop-chou.ch, de.trop-chou.ch, etc. même si "trop chou" ne veut pas dire grand chose pour les noms francophones et d'en faire une marque.
Je pense que l'achat de domaines différents suivant les langues et/ou les pays n'est pas une très bonne solution. Je pense surtout pour la France. Je ne veux pas créer une duplication de contenus entre le trop-chou.fr et le trop-chou.ch (français)... Par contre, ça permettrait de traduire "trop-chou" en différentes langues.
Vu qu'elle a également le .com, la solution de la redirection du .ch sur le .com et ensuite la création des différents sous-domaines et peut-être le plus adéquat...
Enfin bref, qu'en pensez-vous ?
Je vous remercie beaucoup par avance et vous souhaite une bonne semaine ensoleillée !
Masky