Apache => Ngnix - Réécriture RewriteCond

Bonjour,

Nous venons de basculer d'un serveur apache vers un ngnix.
Je découvre avec joie qu'il me faut réécrire mes urls de redirection car ngnix n'utilise pas le htaccess.
J'espère qu'il y aura des pros ngnix sur ce forum
Voici ce que je dois réécrire :
RewriteCond %{QUERY_STRING} !^controller=products-comparison [NC]
RewriteRule ^([a-z]{2})?/?s/1104/([a-zA-Z0-9/_-]*) index.php?fc=module&module=pm_advancedsearch4&controller=advancedsearch4&isolang=$1&id_seo=1806&seo_url=$2 [R=301]

Pour info, ne me donner pas les urls de soi disant convertisseur de htacces vers ngnix (winginx, labs.gidix.de/nginx/, anilcetin.com...), aucun test à l'heure actuelle n'a été concluant

Merci d'avance pour votre aide.

@+

 

merci mais c'est ce que donne les convertisseurs et cela ne fonctionne malheureusement pas