Avis Site corporate version english merci

Discussion dans 'Demandes d'avis et de conseils sur vos sites' créé par Gorapat, 22 Juin 2010.

  1. Gorapat
    Gorapat WRInaute impliqué
    Inscrit:
    8 Avril 2008
    Messages:
    612
    J'aime reçus:
    0
    Bonjour,

    nous venons de mettre en ligne une version en anglais de notre site corporate.
    La langue du navigateur est détectée et il est possible de passer à la version anglaise
    via un lien discret en haut à droite.

    Qu'en pensez-vous ? Passez-vous facilement du français à l'anglais ?

    Merci

    Pat :wink:
     
  2. Marie-Aude
    Marie-Aude WRInaute accro
    Inscrit:
    5 Juin 2006
    Messages:
    16 838
    J'aime reçus:
    211
    ça serait peut être une bonne idée de rajouter un symbole visuel à côté du lien
     
  3. Zecat
    Zecat WRInaute accro
    Inscrit:
    1 Mars 2005
    Messages:
    9 119
    J'aime reçus:
    1
    je suppose que tu utilise simplement une variable session pour memoriser la langue et que tu affiches ensuite le texte correspondant. Bon je m'y connais pas trop en sites multilingues mais deux trucs m'interpellent :

    1 - que la page soit fr ou anglais, l'url est la meme avec les mots en français : coté ref ???
    2 - que la page soit fr ou anglais, l'url est la meme : pas un bleme pour les moteurs ca ?
     
  4. M&B Multimédia
    M&B Multimédia WRInaute passionné
    Inscrit:
    1 Octobre 2009
    Messages:
    1 097
    J'aime reçus:
    0
    D'accord avec Zecat pour le côté technique...

    Et d'accord aussi avec Marie-Aude pour l'aspect graphique de la chose... surtout que les drapeaux FR GB ou US sont tous bleus blancs et rouges... comme ta charte graphique... niveau intégration, la plus grande partie du boulot est donc faite !!

    Sinon, pour répondre à la question : la transition est facile entre les deux langues ! C'est propre !
     
  5. Gorapat
    Gorapat WRInaute impliqué
    Inscrit:
    8 Avril 2008
    Messages:
    612
    J'aime reçus:
    0
    je ne sais pas et justement je me posais la question.
     
  6. Zecat
    Zecat WRInaute accro
    Inscrit:
    1 Mars 2005
    Messages:
    9 119
    J'aime reçus:
    1
    J epense que si ! puisque en gros tu présentes en permanenbce deux contenu diférents pour une meme page ... les bots vont pas s'y retrouver ...
     
  7. aladdin
    aladdin WRInaute passionné
    Inscrit:
    29 Avril 2005
    Messages:
    1 235
    J'aime reçus:
    0
    Il faut utiliser des URL canonical avec un contenu "forcé" en français ou en anglais selon les cas.
     
  8. Gorapat
    Gorapat WRInaute impliqué
    Inscrit:
    8 Avril 2008
    Messages:
    612
    J'aime reçus:
    0
    ok merci, on va tout revoir alors. :wink:
     
Chargement...
Similar Threads - Avis corporate english Forum Date
Avis sur un site corporate Demandes d'avis et de conseils sur vos sites 8 Janvier 2015
Avis cleerly.fr Demandes d'avis et de conseils sur vos sites Mardi à 11:16
Avis mytripmed.com/fr Demandes d'avis et de conseils sur vos sites 1 Août 2022
Besoin de vos avis : Forum posting Netlinking, backlinks, liens et redirections 30 Juillet 2022
Avis site/blog écologie Demandes d'avis et de conseils sur vos sites 16 Juillet 2022
Avis Perlib.fr Demandes d'avis et de conseils sur vos sites 27 Juin 2022
Avis d'hébergeur web pour 15.000 visites/jour Administration d'un site Web 4 Juin 2022
Demande d'avis sur un site ;-) Demandes d'avis et de conseils sur vos sites 7 Mai 2022
Des avis sur mon site svp et échange de lien possible Demandes d'avis et de conseils sur vos sites 28 Avril 2022
WordPress Avis concernant un site. Demandes d'avis et de conseils sur vos sites 21 Avril 2022
WordPress Avis et question concernant une optimisation dû à de multiples sites Demandes d'avis et de conseils sur vos sites 18 Avril 2022
avis sur blog amateur Demandes d'avis et de conseils sur vos sites 15 Avril 2022
Update Google sur les avis produits (mars 2022) Référencement Google 23 Mars 2022
Avis inconnus récupérés par google sur GMB YouTube, Google Images et Google Maps 10 Mars 2022
Avis aux experts webmarketing BtoB : demande de conseil Demandes d'avis et de conseils sur vos sites 8 Mars 2022
Site vitrine : avis pour un néophyte Demandes d'avis et de conseils sur vos sites 29 Janvier 2022
WordPress Avis, articles réciproques, etc... Demandes d'avis et de conseils sur vos sites 7 Janvier 2022
Avis à propos de mon site olahcbd.fr Demandes d'avis et de conseils sur vos sites 4 Janvier 2022
Avis et aide sur quel-canape Demandes d'avis et de conseils sur vos sites 13 Décembre 2021
votre avis sur mon petit site ? Demandes d'avis et de conseils sur vos sites 25 Novembre 2021