redirection pour une fichier php

[Bise_Christophe]

Bonjour à tous,
désolé de vous poser une question bête et qui a certainement été répondu de nombreuses fois...

J'ai une galerie photo qui avait un fichier suivant :

/photos/diapo.php

avec des "variables" derrière, qui donne ceci :

photos/diapo.php?cat=169&expand=2,168,2,169

j'aimerais changer le diapo.php en category.php car le fichier a changé de nom et j'aimerai pas perdre mes référencements dans google ou qu'il arrivent sur une page d'erreur.
j'ai mis ceci dans le .htaccess, il fonctionne bien pour le fichier seul, mais pas lorsqu'il y a les variables derrière...

RedirectPermanent /photos/diapo.php      http://www.monsite.ch/photos/category.php

qui pourrait m'aider ?
merci d'avance

Christophe

 

[Frédéric]

RewriteRule ^diapo\.php$ http://www.monsite.ch/photos/category.php?%{QUERY_STRING} [R=301,L]

 

[Bise_Christophe]

ça fonctionne pas chez moi :-(
Est-ce que ça peut venir de mon hébergeur ? pourtant Redirectpermanent fonctionne...

Merci pour votre aide.
Christophe

 

[Frédéric]

As-tu mis le fichier .htaccess contenant ceci (avec la ligne RewriteEngine on) dans le répertoire /photos/ ? Sinon rajoute photos/ entre ^ et diapo\.php$

 

[Bise_Christophe]

Je l'avais mis à la racine.
Maintenant en lui indiquant le répertoire c'est en ordre.

Merci beaucoup !!!

Bonne semaine
Christophe