caractères spéciaux dans la source d'un site

[sim100]

Bonjour
Sur une de mes sites dont voila la version thaie
http://www.the-world-in-photos.com/home-th.html
Quand je fais voir la source, dans la source j'ai des caractères bizars et non pas du thai!

Alors que dans un autre de mes sites en thai qui est en simple html tout est bien dans la source, les caractères thais apparaissent comme dans la page.

Pourquoi?
Avez vous une idée?

Merci

 

[jidébé]

Bonjour,

Je comprends rien au thai, mais moi quand je vais voir ta source, j'ai le même type de caractères que sur la page.

exemple: <td align="right"><b>เลือกภาษา</b></td>

 

[sim100]

c bon

Ah bon!!!
Bin c'est bon alors!!!

C étrange car chez moi, dans la source de la page pour la balise TITLE, j'ai

<title>โลà¸

 

[gainsdejeux]

Eh bien lorsque je vais voir la source, j'ai également des caractères "bizarres", et non pas du thaï comme sur la page :

<td align="right"><b>เลือà¸

 

[jidébé]

Moi j'ai ça:
<title>โลกแห่งภาพถ่าย</title>

 

[gainsdejeux]

Je confirme : sur firefox, je vois bien le thaï, sur IE, j'ai les caractères bizarres.

 

[jidébé]

Alors je précise.
Avec Firefox j'ai les bon caractères; mais avec Internet explorer j'ai aussi des choses bizarres.

 

[ManiaGames]

Avec Firefox, la source est parfaitement normale, mais effectivement la source d'IE affiche des caractéres bizzare

 

[wasabi]

moi c'est bien écrit en thai. mais ca doit dépendre de la machine sur laquelle on se trouve, si celle ci a les caractères thai installées ou pas..

 

[sim100]

capte pas

Comprend pas alors

On peut penser que ceux qui ont des caractères bisars sont ceux qui n'ont pas installé les langues.

Mais moi j'ai tout d'installé et sur un site c'est bon mais sur celui la, la page est bonne mais la source non!!! :cry:

 

[sim100]

ouai

Ouai firefox c bon mais pas ie!
Pourquoi alors qu'avec d'autres sites c'est bon soue ie?

 

[deleter23]

Sous internet explorer:

<title>โลà¸

 

[sim100]

mon titre

Mon titre est dans une base de données car il se génère selon la région où je me situe dans le site.

 

[papayou]

Bonjour à tous,

Éditeur : DreamWeaver MX 2004
Encodage de DW : Unicode(UTF-8)
Encodage du fichier : header('Content-Type: text/html; charset=utf-8');

Voilà mais le problème c'est que l'affichage est tout pourri -> http://www.sniw.fr/supermarket-distribu ... e,thai.php

Pourtant j'ai réussi en Japonais et en Chinois, alors que je pensais que c'était le plus difficile.

Merci d'avance.

 

[lothar]

Bonjour à tous,

Éditeur : DreamWeaver MX 2004
Encodage de DW : Unicode(UTF-8)
Encodage du fichier : header('Content-Type: text/html; charset=utf-8');

Voilà mais le problème c'est que l'affichage est tout pourri -> http://www.sniw.fr/supermarket-distribu ... e,thai.php

Pourtant j'ai réussi en Japonais et en Chinois, alors que je pensais que c'était le plus difficile.

Merci d'avance.

Dans le titre, je n'ai que des " ? ".

Pour le site "the world in photos", tout s'affiche correctement (Firefox 1.5 sous Mac OS X), mais la mise en page "déborde" sur la droite (la colonne de droite s'affiche mal).

Par ailleurs, détail intéressant, les AdSense s'affichent en kanjis (donc en japonais).

 

[sim100]

lothar

pour lothar
c'est bizar pour l'affichage de la colonne de droite de the world in photos!
j'ai testé sur mac aussi, qucun problème.
peut être du ç la résolution d'écran trop petite non?
merci

 

[lothar]

Re: lothar

pour lothar
c'est bizar pour l'affichage de la colonne de droite de the world in photos!
j'ai testé sur mac aussi, qucun problème.
peut être du ç la résolution d'écran trop petite non?
merci

Bah ej suis en 1024.

Ca ne le fait que sur la version Thaï.

Par contre tu as des erreurs sur tes pages en ES et KO.

 

[sim100]

merci

Ah ok
Pour les version ES et KO, les traductions arrivent...