Les liens de Linguee, bons ou mauvais

[casasierrasalamanca]

Bonjour a tous,

ça fait pas mal de temps que je vois sur google search console le nombre croissant de liens venant du site dictionnaire linguee, plusieurs milliers si on ajoute les differents .com, .es. .pt etc

Moi ça me fait peur tant de liens, car je crains que google les considère comme du spam. Pourtant quand je les suis, ce sont des pages de dictionnaire bilingue qui "puise" et cite des textes de pages web en plusieurs langues pour mettre en exemple.

J'ai essayé de les contacter en cherchant leur formulaire sur leur web, pour demander de retirer ces liens, mais ils ne me repondent pas.

Vous en pensez quoi, je les laisse, je les enlève? comment dois-je procèder dans ce cas s'ils ne me repondent pas?

merci tout plein

 

[WebRankInfo]

à mon avis il n'y a rien à faire
d'autres ont un autre avis ?

 

[casasierrasalamanca]

Voici ce que disait la personne qui m'avait fait un "audit" il y a un an, et à qui j'avais demandé:
"Il y a souvent des robots qui récupèrent des textes ainsi, cependant les liens ne sont pas de qualité (hors thématique, pages de farming links). Il faut donc contacter le site pour être retiré des crawls et disavow."

Disavow? de quoi parle-t-elle?

 

[WebRankInfo]

N'hésite pas à chercher sur ce site, j'ai rédigé des centaines d'articles de conseils et d'explications...
Par exemple :

• qu'est-ce qu'un lien artificiel pour Google ?
• tout savoir sur la fonction disavow de Google
• faut-il désavouer même sans pénalité manuelle ?
• désavouer sans faire supprimer les liens, suffisant ?

bonne lecture !

 

[anemone-clown]

à mon avis il n'y a rien à faire
d'autres ont un autre avis ?

Oui, on peut les bloquer en htaccess pour qu'au moins, il ne reviennent pas à nouveau piquer du texte :

RewriteCond %{HTTP_REFERER} linguee|viagra [NC]
RewriteRule (.*) lien_de_redirection_landing page

Il faut créer une page d’atterrissage en Follow, mais NoIndex, noarchive. Ainsi si un malencontreux visiteur venait à taper sur un lien de linguee (c'est déjà arrivé à quelqu'un??? :lol: ) ou dans l'exemple ci-dessus, un site avec le mot 'viagra' dans son nom de domaine (spam referer), il tombera quand même sur une page du site cible. En revanche, Linguee et d'autres dans la liste, ne verront jamais qu'une seule et unique page, les empêchant de crawler à nouveau le site.

Pour les robots d'indexation, ces liens semblent tellement pourris qu'ils ne doivent, de toute, guère les prendre en compte.

On peut le faire aussi pour des images (ce que je fais surtout d'ailleurs) pour éviter le pillage des photos par des sites collecteurs.

 

[WebRankInfo]

on peut les bloquer en htaccess pour qu'au moins, il ne reviennent pas à nouveau piquer du texte

Je ne vois pas comment ce code (qui se base sur le referrer) peut bloquer le crawler utilisé par un pilleur ?

 

[casasierrasalamanca]

Il faudrait dejà savoir à science certaine si ces milliers de liens Linguee, sont un problème pour le referencement, ou si Google connaissant le truc, s'en moque, ou si ils peuvent au contraire être positif.

 

[Icipierrot]

Tout dépend s'il s'agit de liens en dur ou en Nofollow. Si les liens sont en Nofollow, a priori ils ne sont pas pris en compte dans ton score SEO. Cela dit ils apparaissent sur la console de Google.

Il te suffit d'installer l'extension chrome Nofollow, puis de te rendre sur les pages qui comportent des liens vers ton site. Là tu verras tout de suite si les liens sont Nofollow.

 

[casasierrasalamanca]

merci pour le consseil...je vais le faire

 

[kristel]

linguee, c'est l'exemple que je cite à tous ceux qui parlent de la qualité des résultats de Google et des prétendues améliorations apportées par leurs innombrables filtres .

Linguee n'a aucun contenu. Son contenu, il le prend chez les autres sites. Le pire, c'est qu'il n'a aucune valeur de dictionnaire puisque la très grande majorité des traductions des textes qu'il copie sont des traductions automatiques/machine. Se fier à ces traductions serait catastrophique.

Le problème, ce ne sont pas ses liens. Ils n'ont aucune valeur. Les avoir ou ne pas en avoir ne change rien à votre propre positionnement, à moins qu'au contraire, ils le pourrissent.

Le problème, pour moi, c'est que ce site pourri, qui paraît-il a été primé dans sa jeunesse et émanerait d'un ancien cadre de Google, apparaît trop souvent en bonne position dans les résultats de Google. Je l'ai déjà vu en première page par exemple sur des requêtes du nom de personnalités politiques ou historiques célèbres et sur bien d'autres où pourtant les références ne manquent pas. Or ou bien il s'agit d'un contenu copié ou bien d'une traduction automatique de qualité douteuse. Donc, il n'y a aucune raison de le voir dans les résultats quand il y a bien d'autres contenus meilleurs disponibles.

Le malheur, c'est que puisque cela marche pour Linguee chez Google (visiblement moins chez Bing), pas mal d'autres dictionnaires classiques (par ex Pons en allemand) font de même et pillent sans cesse les sites et consomment des bandes passantes tout à fait inutilement. Passer son temps à désavouer ces liens, c'est fastidieux et souvent ce sont des liens mouvants, les 10.000 liens d'aujourd'hui sortant demain et étant remplacés par 10.000 autres.

Qu'attends Google pour mettre fin à ces pratiques que jusqu'à présent, il a encouragé dans les faits ( alors que dans toutes ses directives, il prône le contraire: le bon contenu, les textes de qualité et tous les sermons bien connus). Entre ce que Google dit et fait, il y a la même différence qu'entre le blanc et le noir.

 

[casasierrasalamanca]

je suis bien d'accord, je suis fatigué de faire une web avec (toute modestie) un assez bon contenu sur ma région, des randos etc, et voir des sites moyen ou pire, sans contenu, être devant...

Alors pour les liens de Linguée, a votre avis, y'a pas grand chose à faire?...

 

[kristel]

Comme dis par d'autres, tu peux les désavouer chez google, ayant d'ailleurs déjà, dis-tu, essayé de contacter Linguee pour les supprimer.

Mais, personnellement, je ne le fais pas principalement parce que cela me prendrait trop de temps pour sans doute ne rien changer à mon ranking.

 

[casasierrasalamanca]

c'est ma preocupation, le ranking.
si ça n'a que peu d'effets, negatifs ou positifs, alors moi aussi j'ai autre chose à faire.
merci