1. ⭐⭐⭐ Grosse PROMO en cours sur ma plateforme SEO My Ranking Metrics
    Rejeter la notice

Site de voyage Français-anglais, bonne stratégie

Discussion dans 'Référencement international (langues, pays)' créé par Math-Holidway, 17 Avril 2017.

  1. Math-Holidway
    Math-Holidway Nouveau WRInaute
    Inscrit:
    17 Avril 2017
    Messages:
    2
    J'aime reçus:
    0
    Bonjour à toutes et à tous,

    Je travaille à la mise en ligne de Holidway, site dédié au voyage.
    Pour la mise en ligne le site débute avec près de 300 articles initialement en français. Nous faisons des traductions en anglais (pas des logiciels, traductions humaines..).

    Cependant je ne sais pas si je peux mettre la version française bientôt et attendre l'ensemble des traductions pour après metre la version anglaise en ligne, ou si je dois attendre et tout mettre en ligne afin que Google reconnaisse rapidement la version anglaise également.

    Avez vous des tuyaux afin d'optimiser le référencement à l'international, car tout ce que je trouve est dédié aux sites e-commerce et la localisation, alors que ce n'est pas mon cas.

    Merci à vous.

    Math
     
  2. UsagiYojimbo
    UsagiYojimbo WRInaute accro
    Inscrit:
    23 Novembre 2005
    Messages:
    11 874
    J'aime reçus:
    71
    Bonjour,

    Sur les aspects techniques il n'y a pas de différences sur ce qu'il faut mettre en place pour favoriser l'indexation d'un site multilingue.

    En vrac :
    - balisage hreflang
    - validation GSC différenciée des 2 langues (ce qui suppose de bien les scinder)
    - mise en place de fichier sitemap par langue
    - traduction complète du contenu et des interfaces de navigation
    etc.
     
  3. Math-Holidway
    Math-Holidway Nouveau WRInaute
    Inscrit:
    17 Avril 2017
    Messages:
    2
    J'aime reçus:
    0
    Merci pour la réponse,

    je pense dans ce cas pouvoir mettre en ligne la version française d'ici quelques semaines et attendre d'avoir l'ensemble des traductions pour la version anglaise.

    Logiquement les remarques pour les éléments à ne pas oublier sont pris en compte... On va tout vérifier.

    Marci encore.

    Math
     
Chargement...
Similar Threads - voyage Français anglais Forum Date
Créateurs de voyages sur mesure en Asie Demandes d'avis et de conseils sur vos sites 22 Septembre 2017
Taux de rebond élevé sur mon blog voyage Demandes d'avis et de conseils sur vos sites 5 Septembre 2017
J'ai besoin de vous pour connaitre vos préferences de voyage Demandes d'avis et de conseils sur vos sites 19 Janvier 2017
Votre avis sur mon blog voyage? Demandes d'avis et de conseils sur vos sites 3 Janvier 2017
avis sur mon blog de voyage Demandes d'avis et de conseils sur vos sites 17 Octobre 2016
Annuaire Tourisme et voyage Annuaires et moteurs 30 Septembre 2015
avis site agence de voyage Demandes d'avis et de conseils sur vos sites 8 Septembre 2015
[ALGO] Répartition possible de chambres pour site de voyage Développement d'un site Web ou d'une appli mobile 3 Juillet 2015
Je voyage Demandes d'avis et de conseils sur vos sites 20 Mai 2015
Besoin d'avis et conseils sur le référencement de mon blog de voyage Débuter en référencement 2 Février 2015
  1. Ce site utilise des cookies. En continuant à utiliser ce site, vous acceptez l'utilisation des cookies.
    Rejeter la notice