Vous utilisez un navigateur non à jour ou ancien. Il ne peut pas afficher ce site ou d'autres sites correctement. Vous devez le mettre à jour ou utiliser un navigateur alternatif.
Ce que tu proposes, c'est de faire un lien depuis le site B vers le site A, donc, il n'y a pas de Duplicate Content.
Le duplicate Content, c'est copier-coller un contenu / un texte ou morceau de texte existant depuis un site A dans un site B. Là la page copiée-collée sera considérée comme Duplicate content / contenu duppliqué.
Bien sur qu'un texte, qu'il soit entre balise ou pas et qui reste similaire à un autre est du DC.
Maintenant, faut un peu comprendre ce qu'est le DC et voir en fonction de ton utilisation.