1. ⭐⭐⭐ Grosse PROMO en cours sur ma plateforme SEO My Ranking Metrics
    Rejeter la notice

Fonctionnement de la balise canonical

Discussion dans 'Référencement international (langues, pays)' créé par bd.webdev, 10 Novembre 2010.

  1. bd.webdev
    bd.webdev Nouveau WRInaute
    Inscrit:
    30 Décembre 2008
    Messages:
    14
    J'aime reçus:
    0
    Bonjour,

    J'ai une petite interrogation sur la balise canonical.

    J'ai un site multilingue dont les différentes versions seront dans un premier temps une simple traduction (par la suite, certains contenus seront localisés).

    J'ai un script qui suit l'algo suivant :
    Code:
    Si locale NON présente dans URL, Alors
        Si cookie avec locale, Alors redirection vers /locale-cookie
        Sinon
            Pour chaque langue préférée du navigateur
               Si locale disponible, Alors redirection vers /locale-préférée
    
            Sinon redirection vers /local-par-defaut
    Si la locale est dans l'url le script ne fait évidemment rien, pas de redirection inutile.

    Maintenant prenons un exemple. Imaginons une page contenant une vidéo ajoutée par un utilisateur français, avec titre et description de la vidéo.

    /en/ma-super-video
    /fr/ma-super-video

    La page est traduite (structure), les balises title et meta description sont traduites en partie, mais le contenu saisi par l'utilisateur ne l'est pas.

    Quelle doit-être l'url canonique dans ce cas là ? Si j'ai bien compris, lorsqu'on précise une url canonique, Google n'indexera que celle là. Mais dans notre cas de figure, ça veut dire qu'une seule langue sera indéxée, j'ai juste ?

    Est-ce que l'exemple que je donne est bien considéré comme du duplicate-content ?


    Merci pour votre aide.

    A+ benjamin.
     
  2. juliobxl
    juliobxl Nouveau WRInaute
    Inscrit:
    13 Janvier 2012
    Messages:
    1
    J'aime reçus:
    0
    Bonjour bd.webdev,

    Je sais que cela date un peu mais je voulais savoir si tu avais eu une réponse à ta question. Tu es le premier lien sur lequel je tombe et tu décris exactement mon problème.

    Merci à toi,
     
  3. WebRankInfo
    WebRankInfo Admin
    Membre du personnel
    Inscrit:
    19 Avril 2002
    Messages:
    18 878
    J'aime reçus:
    272
    Moi je conseille de ne mettre en ligne une version dans une langue étrangère qu'à condition que tous les contenus aient été traduits...

    Sinon on va s'emmêler dans des canoniques pour les annuler un peu plus tard quand les traductions seront faites.

    Bienvenue juliobxl et désolé pour bd.webdev qui n'avait pas eu de réponse :-(
     
Chargement...
Similar Threads - Fonctionnement balise canonical Forum Date
Fonctionnement Balises titre Hn Problèmes de référencement spécifiques à vos sites 17 Janvier 2018
Fonctionnement de la méthode cocon sémantique Référencement Google 31 Mai 2019
Tracer le fonctionnement d'Apache (2.2.15) Administration d'un site Web 23 Avril 2018
Je ne suis pas sur du bon fonctionnement de mon .htaccess Netlinking, backlinks, liens et redirections 12 Septembre 2016
Fonctionnement robots.txt Débuter en référencement 19 Août 2016
Fonctionnement Pagerank Google : l'entreprise, les sites web, les services 5 Avril 2016
probleme fonctionnement script Développement d'un site Web ou d'une appli mobile 4 Janvier 2015
Fonctionnement d'un sous domaine Administration d'un site Web 19 Octobre 2013
Contrat maintenance fonctionnement heures décomptées Droit du web (juridique, fiscalité...) 3 Octobre 2013
verification de l'etat de fonctionnement d 'un site Demandes d'avis et de conseils sur vos sites 6 Septembre 2013
  1. Ce site utilise des cookies. En continuant à utiliser ce site, vous acceptez l'utilisation des cookies.
    Rejeter la notice