Redirection permanente d'URL soumise à URL rewriting

Bonjour,

J'ai l'habitude de faire des redirection via htacess du type :

Code:

RedirectPermanent /dossier/toto.html http://www.monsite.com/dossier/maman.html

Aujourd'hui j'ai besoin de faire une redirection d'une page subissant un URL rewriting vers une autre page subissant un URL rewriting :
La page

Code:

http://www.monsite.com/dossier/maman-papa-bebe.html

devient

Code:

http://www.monsite.com/dossier/maman-toto-tata.html

Je procède ainsi :

Code:

RedirectPermanent /dossier/maman-papa-bebe.html http://www.monsite.com/dossier/maman-toto-tata.html

Le problème est que l'URL affichée dans le navigateur est

Code:

http://www.monsite.com/dossier/maman-toto-tata.html?id=papa&header=bebe

Je suppose donc que ma redirection permanente fonctionne mal. Quelle est mon erreur ? Comment y remédier ?

D'avance merci !

 

Sur le même NDD