WordPress Redirections pour changement de domaine et structure de langues

[NetFly]

Bonjour à tous,

J’ai un site Wordpress multilingue (plugin polylang gratuit) et je change de domaine et de structure de langues.
Je dois donc mettre en place les redirections 301 sur le domaine 1 vers le domaine 2 mais j'avoue être un peu perdu...

Domaine 1
Langue principale : portugais
Url : https://www.example1.com.br/*

Langues secondaires: français et anglais
Url : https://www.example1.com.br/fr/*
Url : https://www.example1.com.br/en/*


Domaine 2
Langue principale : anglais
Url : https://example2.com/*

Langues secondaires: français et anglais
Url : https://example2.com/fr/*
Url : https://example2.com/pt/*

Redirections (je ne sais pas vraiment si ce sera possible):
https://www.example1.com.br/* => https://example2.com/pt/* (le portugais devient langue secondaire)
https://www.example1.com.br/fr/* => https://example2.com/fr/* (le Fr demeure langue secondaire)
https://www.example1.com.br/en/* => https://example2.com/ (l'anglais devient langue principale)

Est-ce que des esprits éclairés pourraient me donner des conseils, voir ce qui est possible voire impossible?

Merci d'avance

 

[emualliug]

Le fait de faire passer l'anglais sur la racine et en même temps de rediriger ce qui existait sur la racine est ce qui sera la plus problématique.

En outre je ne suis pas convaincu par l'opportunité de faire passer l'anglais sur la racine (surtout sur un .br).

J'aurai tendance, pour un site multilingue sur un même NDD, à tout mettre au même niveau, et donc rien directement sur la racine (sauf si raison historique).

 

[NetFly]

Justement, je ne souhaite pas garder de .com.br et je veux rediriger vers le .com
Au départ, le site était uniquement en portugais et plutôt destiné à des visites du Brésil. Mais assez rapidement, les visiteurs US ont pris le dessus et j'ai fini par ajouter ces 2 langues EN et FR.
Le site a fait un bout de chemin et aujourd'hui les visites c'est : 50% US, 40% France et 10% pour le reste du monde.
De plus, à terme, je ne suis pas sûr de pouvoir conserver le .br ...
Je pense que c'est le bon moment pour basculer d'un domaine à l'autre, même si ça prend un certain temps pour que les choses s'ajustent sur Google.

Le fait de faire passer l'anglais sur la racine et en même temps de rediriger ce qui existait sur la racine est ce qui sera la plus problématique.

Je suis d'accord, je ne vois pas comment faire...

 

[emualliug]

Au temps pour moi, j'avais mal lu les domaines de redirection.

Bah du coup, si ça me semble possible sans trop de difficulté, en tout cas du point de vue de la redirection pure et brute (hors WordPress).

 

[Marie-Aude]

D'un point de vue général quand on utilise un plugin comme Polylang ou WPML, on lui laisse gérer les redirections tout seul comme un grand,sinon ça va mal se finir.

Donc si tu souhaites abandonner le premier domaine (ce qui implique de ne plus avoir de WP/Polylang) tu peux mettre ce que tu veux dans le htaccess,pour rediriger vers l'url définitive sur le .com