WordPress Redirections pour changement de domaine et structure de langues

Discussion dans 'Référencement international (langues, pays)' créé par NetFly, 12 Juin 2022.

  1. NetFly
    NetFly WRInaute discret
    Inscrit:
    30 Avril 2006
    Messages:
    197
    J'aime reçus:
    0
    Bonjour à tous,

    J’ai un site Wordpress multilingue (plugin polylang gratuit) et je change de domaine et de structure de langues.
    Je dois donc mettre en place les redirections 301 sur le domaine 1 vers le domaine 2 mais j'avoue être un peu perdu...

    Domaine 1
    Langue principale : portugais

    Url : https://www.example1.com.br/*

    Langues secondaires: français et anglais
    Url : https://www.example1.com.br/fr/*
    Url : https://www.example1.com.br/en/*


    Domaine 2
    Langue principale : anglais

    Url : https://example2.com/*

    Langues secondaires: français et anglais
    Url : https://example2.com/fr/*
    Url : https://example2.com/pt/*

    Redirections (je ne sais pas vraiment si ce sera possible):
    https://www.example1.com.br/* => https://example2.com/pt/* (le portugais devient langue secondaire)
    https://www.example1.com.br/fr/* => https://example2.com/fr/* (le Fr demeure langue secondaire)
    https://www.example1.com.br/en/* => https://example2.com/ (l'anglais devient langue principale)

    Est-ce que des esprits éclairés pourraient me donner des conseils, voir ce qui est possible voire impossible?

    Merci d'avance
     
  2. emualliug
    emualliug WRInaute occasionnel
    Inscrit:
    1 Février 2020
    Messages:
    475
    J'aime reçus:
    110
    Le fait de faire passer l'anglais sur la racine et en même temps de rediriger ce qui existait sur la racine est ce qui sera la plus problématique.

    En outre je ne suis pas convaincu par l'opportunité de faire passer l'anglais sur la racine (surtout sur un .br).

    J'aurai tendance, pour un site multilingue sur un même NDD, à tout mettre au même niveau, et donc rien directement sur la racine (sauf si raison historique).
     
  3. NetFly
    NetFly WRInaute discret
    Inscrit:
    30 Avril 2006
    Messages:
    197
    J'aime reçus:
    0
    Justement, je ne souhaite pas garder de .com.br et je veux rediriger vers le .com
    Au départ, le site était uniquement en portugais et plutôt destiné à des visites du Brésil. Mais assez rapidement, les visiteurs US ont pris le dessus et j'ai fini par ajouter ces 2 langues EN et FR.
    Le site a fait un bout de chemin et aujourd'hui les visites c'est : 50% US, 40% France et 10% pour le reste du monde.
    De plus, à terme, je ne suis pas sûr de pouvoir conserver le .br ...
    Je pense que c'est le bon moment pour basculer d'un domaine à l'autre, même si ça prend un certain temps pour que les choses s'ajustent sur Google.

    Je suis d'accord, je ne vois pas comment faire...
     
  4. emualliug
    emualliug WRInaute occasionnel
    Inscrit:
    1 Février 2020
    Messages:
    475
    J'aime reçus:
    110
    Au temps pour moi, j'avais mal lu les domaines de redirection.

    Bah du coup, si ça me semble possible sans trop de difficulté, en tout cas du point de vue de la redirection pure et brute (hors WordPress).
     
  5. Marie-Aude
    Marie-Aude WRInaute accro
    Inscrit:
    5 Juin 2006
    Messages:
    16 829
    J'aime reçus:
    206
    D'un point de vue général quand on utilise un plugin comme Polylang ou WPML, on lui laisse gérer les redirections tout seul comme un grand,sinon ça va mal se finir.

    Donc si tu souhaites abandonner le premier domaine (ce qui implique de ne plus avoir de WP/Polylang) tu peux mettre ce que tu veux dans le htaccess,pour rediriger vers l'url définitive sur le .com
     
Chargement...
Similar Threads - Redirections changement domaine Forum Date
Changement de nom de domaine : outil pour redirections page par page ? Référencement Google 12 Septembre 2015
changement nom de domaine et redirections Débuter en référencement 27 Avril 2013
Changements de DNS et impacts redirections partielles Netlinking, backlinks, liens et redirections 24 Juillet 2019
Refonte, Changement de CMS & Redirections 301 Débuter en référencement 8 Août 2017
Changement de NDD et redirections URL Rewriting et .htaccess 22 Juin 2012
Changement d'url + remplacement du site initial : quelles redirections 301 ? Débuter en référencement 17 Janvier 2012
Search Console Erreur liée à des redirections Problèmes de référencement spécifiques à vos sites 5 Juillet 2022
Erreur liée à des redirections Débuter en référencement 15 Juin 2022
Erreur liée à des redirections sur Google Search Console Problèmes de référencement spécifiques à vos sites 23 Mars 2022
Redirections à faire suite à suppression du multilingue URL Rewriting et .htaccess 21 Février 2022
Redirections Débuter en référencement 30 Juin 2021
Search Console Créer des sitemap avec les redirections 301 Netlinking, backlinks, liens et redirections 14 Avril 2021
Redirections .htm en .php URL Rewriting et .htaccess 16 Mars 2021
Search Console Forte hausse du nombre de redirections Problèmes de référencement spécifiques à vos sites 23 Octobre 2020
WordPress Refonte des catégories, structure et format des URL, redirections 301 Référencement Google 17 Juillet 2020
Redirections 301 Problèmes de référencement spécifiques à vos sites 3 Juillet 2020
Présentation et bouteille à la mer pour redirections permanentes Netlinking, backlinks, liens et redirections 4 Avril 2020
Problèmes des redirections 301 en transparence Noms de domaine et référencement 12 Mars 2020
Problème sur les redirections de pages profondes URL Rewriting et .htaccess 4 Décembre 2019
Redirections permanentes 301 pour produits arrêtés définitivement e-commerce 27 Novembre 2019