La solution classique est de mettre en place une redirection afin de rediriger vers le site avec son adresse officielle (appelée canonique dans le jargon des moteurs de recherche). Sous Apache il suffit de quelques lignes dans le fichier .htaccess ou httpd.conf (voir les explications ici).

Google propose désormais au travers de Webmaster Tools (ex- Google Sitemaps) d'indiquer ce qu'ils appellent le domaine favori (ou canonique). Pour éviter de voir son site indexé 2 fois (et sa popularité dispersée sur 2 adresses), il est donc recommandé d'utiliser cette option (pourquoi pas en plus de la redirection que vous avez sans doute configurée sur votre serveur).

Une fois que vous aurez indiqué votre choix dans votre compte Webmaster Tools, patientez quelques semaines pour être certain qu'il soit pris en compte par Google.

Voici un exemple :

Domaine favori dans Google

Voici les explications fournies par Google à propos de ce domaine favori :

Votre domaine favori (parfois également qualifié de domaine canonique) est celui qui doit servir à l'indexation des pages de votre site. Les liens pointant vers votre site peuvent utiliser l'un des deux formats, avec ou sans www (http://www.exemple.com et http://exemple.com par exemple). Le domaine favori correspond à la version que vous souhaitez voir apparaître dans les résultats de recherche associés à votre site.

Le fait de définir votre nom de domaine favori peut nous aider à déterminer plus précisément le classement PageRank de votre site.

Ils donnent des liens vers d'autres pages sur le sujet :

Google étant à ce jour le seul moteur proposant cette option, il est indispensable de conserver la redirection mentionnée précédemment.

Si vous avez des questions ou souhaitez en discuter, on parle de ce domaine favori dans le forum.