Duplicate Content en langues étrangères

Discussion dans 'Débuter en référencement' créé par Eric34, 26 Mars 2012.

  1. Eric34
    Eric34 WRInaute discret
    Inscrit:
    23 Novembre 2011
    Messages:
    130
    J'aime reçus:
    0
    Bonjour,

    Je voulais une petite précision sur le Duplicate Content. Je me demandais si Google pénalisait les pages qui seraient traduites directement d'un article dans une autre langue...?

    Il m'arrive de pomper des bouts de textes de magazines dans d'autres langues et je me demandais si ça pouvait influencer le positionnement de mes pages...Vu que je connais pas trop la capacité de google à bien traduire des pages...

    Voilà voilà, s'il y a des gens qui ont des info sur ça, ne pas hésiter ;)
     
  2. zistoloen
    zistoloen Nouveau WRInaute
    Inscrit:
    21 Mars 2012
    Messages:
    15
    J'aime reçus:
    0
    Si le texte que tu reprends n'est pas dans la même langue, il n'y a pas de DC. Par contre, en ce qui concerne les droits d'auteur, je te laisse imaginer mon point de vue :wink:
     
  3. Eric34
    Eric34 WRInaute discret
    Inscrit:
    23 Novembre 2011
    Messages:
    130
    J'aime reçus:
    0
    Non mais je m'amuse pas à recopier des pages et des pages de sites sur un sujet précis, disons que je prend des avis et des informations un peu partout sur des blogs ou forum, rien de bien méchant...

    Donc pas de DC pour ce qui est de la traduction depuis d'autres langues étrangères? J'aimerai bien qu'on me confirme ça tout de même ;)
     
  4. Marie-Aude
    Marie-Aude WRInaute accro
    Inscrit:
    5 Juin 2006
    Messages:
    16 817
    J'aime reçus:
    202
    Le contenu est il identique ? Non
    Donc pas de DC

    (faudrait voir à pas confondre contenu et signification du contenu)
     
  5. anemone-clown
    anemone-clown WRInaute passionné
    Inscrit:
    11 Novembre 2007
    Messages:
    1 577
    J'aime reçus:
    20
    Lors de la conférence récente Google en France, il avait été confirmé que le DC n'existait pas entre langues différentes.

    D'ailleurs Wiki FR serait "puni" rapidement car de nombreuses pages sont des traductions du Wiki EN.
     
  6. jofri
    jofri Nouveau WRInaute
    Inscrit:
    6 Juillet 2011
    Messages:
    2
    J'aime reçus:
    0
    Par contre si quelqu'un à la bonne idée de faire pareil sur un même bout de texte, et que tous les 2 vous utilisez google translate... y a des risques :)
     
  7. anemone-clown
    anemone-clown WRInaute passionné
    Inscrit:
    11 Novembre 2007
    Messages:
    1 577
    J'aime reçus:
    20
    C'est le premier qui est référencé qui risque de gagner, sauf si le 2e domaine fait autorité.
     
Chargement...
Similar Threads - Duplicate Content langues Forum Date
Duplicate content de site ayant 11 domaines, 8 sous-domaines et 6 langues ! Problèmes de référencement spécifiques à vos sites 17 Septembre 2009
Langues gérées par les cookies, duplicate content ? Référencement international (langues, pays) 1 Juin 2009
Différents sites en plusieurs langues, et duplicate content Problèmes de référencement spécifiques à vos sites 20 Avril 2006
images ; balises ALT et duplicate content Débuter en référencement 9 Juillet 2022
mot-clé dans l'URL et le nom de domaine : duplicate content ? Référencement Google 1 Mars 2022
Duplicate content - Sous domaine - Landing Page Débuter en référencement 31 Janvier 2022
Question Duplicate Content sur une partie de la page Développement d'un site Web ou d'une appli mobile 12 Janvier 2022
Stratégie Blog de Niche Internationalisé et duplicate content Référencement Google 19 Décembre 2021
Nouveau domaine et duplicate content Référencement Google 29 Novembre 2021
Duplicate content sur la meta description Débuter en référencement 14 Novembre 2021
Prise en compte des attributs de déclinaisons, sans faire du duplicate content e-commerce 29 Septembre 2021
Publier dans SlideShare : risque de duplicate content ? Référencement Google 14 Juillet 2021
Duplicate Content et réseaux sociaux ? Référencement Google 30 Mai 2021
Duplicate content - réseaux sociaux Autres réseaux sociaux 20 Avril 2021
Image et Duplicate content Rédaction web et référencement 4 Avril 2021
URL canoniques : à partir de quel pourcentage de duplicate content ? Référencement Google 24 Février 2021
Le contenu dupliqué ou Duplicate Content Problèmes de référencement spécifiques à vos sites 11 Décembre 2020
Paperblog & duplicate content Netlinking, backlinks, liens et redirections 4 Novembre 2020
WordPress Résumé de livres et duplicate content, Problèmes de référencement spécifiques à vos sites 27 Juin 2020
Duplicate content Rédaction web et référencement 11 Mai 2020