envoi de mail texte + HTML : quel codage choisir ?

WebRankInfo · 31 Mai 2004

Comme le savent certains d'entre vous, ma newsletter n'est pas visible dans certains logiciels de messagerie (c'est le cas notamment d'Hotmail).
Le problème vient sûrement du codage que j'utilise. Voilà une partie de mon code de génération du mail (texte + HTML) :

Code:

      // html section 
      $Msg.="\n--".$IB."\n";
      $Msg.="Content-Type: text/html;\n\tcharset=\"iso-8859-1\"\n";
      $Msg.="Content-Transfer-Encoding: base64\n\n";
      // html goes here 
      $Msg.=chunk_split(base64_encode($Html))."\n\n";

Est-ce que l'un d'entre vous pourrait me dire ce qu'il faut utiliser pour envoyer un mail HTML lisible par tout le monde ? Merci d'avance.

Olivier

milkiway · 31 Mai 2004

Bonjour,
ceci

Code:

/* Pour envoyer un mail au format HTML, vous pouvez configurer le type Content-type. */
$headers  = "MIME-Version: 1.0\r\n";
$headers .= "Content-type: text/html; charset=iso-8859-1\r\n";

/* et hop, à la poste */
mail($to, $subject, $message, $headers);
?>

WebRankInfo · 31 Mai 2004

j'avais essayé mais ça ne marchait pas dans tous les cas (évidemment je n'avais pas noté lesquels). Je crois que je vais y revenir et je verrai bien ce que ça donne !

milkiway · 31 Mai 2004

Sinon tu peux les envoyer en texte brut ou même donner le choix aux utilisateurs

WebRankInfo · 31 Mai 2004

je l'envoie en mixte : texte brut + HTML

Bobez · 31 Mai 2004

Si vous permettez que je "squatte" juste un peu ce topic : j'envoie des mails en texte, est-ce quand même nécessaire de préciser le charset dans les headers (sachant que mon fichier script qui envoie le mail est lui-même encodé en iso-8859-1) ?

d_vid · 31 Mai 2004

WebRankInfo a dit:
je l'envoie en mixte : texte brut + HTML

Tu peux utiliser le logiciel YAMS pour envoyer tes newsletters.
Il est assez performant et jusqu'à présent il tourne bien avec les différentes newsletters que je fais avec mes sites.
le lien ici : http://home.hccnet.nl/s.j.francke/yams/yams.htm

WebRankInfo · 31 Mai 2004

d_vid a dit:
WebRankInfo a dit:

je l'envoie en mixte : texte brut + HTML

Cliquez pour agrandir...

Tu peux utiliser le logiciel YAMS pour envoyer tes newsletters.
Il est assez performant et jusqu'à présent il tourne bien avec les différentes newsletters que je fais avec mes sites.
le lien ici : http://home.hccnet.nl/s.j.francke/yams/yams.htm

je veux bien mais

YAMS is no longer available for download

maxttb · 31 Mai 2004

Pourquoi ne pas passer directement à l'UTF-8? Il est universel et j'ai deja reçu des mails en japonnais sous hotmail, les caractères accentués francais ne doivent donc pas être un problème...

maxttb · 31 Mai 2004

Bobez a dit:
Si vous permettez que je "squatte" juste un peu ce topic : j'envoie des mails en texte, est-ce quand même nécessaire de préciser le charset dans les headers (sachant que mon fichier script qui envoie le mail est lui-même encodé en iso-8859-1) ?

Le paramètre accept-charset de la balise form prime sur l'encodage du script et de la page...

WebRankInfo · 31 Mai 2004

maxttb a dit:
Pourquoi ne pas passer directement à l'UTF-8? Il est universel et j'ai deja reçu des mails en japonnais sous hotmail, les caractères accentués francais ne doivent donc pas être un problème...

aurais-tu qq lignes de code d'exemple ?

Bobez · 31 Mai 2004

maxttb a dit:
Le paramètre accept-charset de la balise form prime sur l'encodage du script et de la page...

Donc, si je te suis bien, il vaut mieux que je rajoute le charset dans les headers ?

Code:

$headers .= "charset=iso-8859-1\r\n";

maxttb · 1 Juin 2004

WebRankInfo a dit:
aurais-tu qq lignes de code d'exemple ?

Code:

$Msg.="Content-Type: text/html; charset=utf-8\n";

Et le tour est joué.
Du moins, c'est ce que je fais dans un script Perl pour envoyer des mails. Attention cependant, il faut renseigner la balise FORM avec le paramètre accept-charset :

Code:

<form action="script.php" method="post" accept-charset="utf-8">

maxttb · 1 Juin 2004

Bobez a dit:
maxttb a dit:

Le paramètre accept-charset de la balise form prime sur l'encodage du script et de la page...

Cliquez pour agrandir...

Donc, si je te suis bien, il vaut mieux que je rajoute le charset dans les headers ?

Code:

$headers .= "charset=iso-8859-1\r\n";

il faut impérativement que les charsets lors de ton envoi de mail et de ton formulaire soient identiques, à moins bien sûr de faire la conversion dans le script...
Dans ton cas, le fait que ton email soit en mode texte ne change rien à l'encodage lui même... En effet, le mode texte ou HTML ne sert qu'aux logiciels clients lors du rendu du message. Qu'il soit texte ou HTML, si le jeu de caractères n'est pas le bon, il ne sera pas affiché correctement. Tu peux très bien encoder un message texte en UTF-8 ou un message HTML en iso-8859-1.
Une petite ligne dans l'header permet, à coup sûr (à moins bien entendu que le jeu de caractère ne soit pas installé) d'avoir un rendu correct. Pourquoi ne pas le mettre?

Bobez · 1 Juin 2004

maxttb a dit:
Une petite ligne dans l'header permet, à coup sûr (à moins bien entendu que le jeu de caractère ne soit pas installé) d'avoir un rendu correct. Pourquoi ne pas le mettre?

En effet ! Par contre j'ai essayé de l'ajouter, mais ça foire ! Comment faut-il le goupiller avec le header "From" ? Car ce que je fais ne fonctionne pas, il assimile le charset à une annonce du champ from...
Merci

maxttb · 1 Juin 2004

Bobez a dit:
En effet ! Par contre j'ai essayé de l'ajouter, mais ça foire ! Comment faut-il le goupiller avec le header "From" ? Car ce que je fais ne fonctionne pas, il assimile le charset à une annonce du champ from...
Merci

Ajoute ceci à ton header, juste avant le message :

Code:

$Msg.="Content-Type: text/plain; charset=charset=iso-8859-1\n";

Je ne suis pas certain que mettre un \r serve à quelque chose, à moins bien sûr que ton serveur soit sous Windows.

Bobez · 1 Juin 2004

Salut,

Cela ne fonctionne tjs pas, je ne saisis pas bien s'il faut mettre ça dans les headers où dans le corps du message ? Voici mon code actuel :

Code:

$sujet = 'Sujet du message';
$corps = 'bla bla bla bla';
$headers = 'From: Bobez <bobez@domaine.com>';
mail($email, $sujet, $corps, $headers);

maxttb · 1 Juin 2004

Au temps pour moi, il faut le rajouter dans les headers...

Code:

$headers.="Content-Type: text/plain; charset=charset=iso-8859-1\n";

J'ai confondu ton source avec celui de WebRankInfo

Bobez · 1 Juin 2004

Merci pour la précision, mais cela ne fonctionne toujours pas ! Le champ "From" du mail reçu est le suivant :

Code:

From: "Bobez <bobez@domaine.com>Content-Type": text/plain@60gp.ovh.net;, charset=charset=iso-8859-1n@60gp.ovh.net

Bobez · 1 Juin 2004

Mea culpa, problème résolu. Visiblement il n'appréciait pas que je mette

Code:

$headers .= 'Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-1\n';
au lieu de
$headers .= "Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-1\n";

Merci pour ton aide, maxttb