help!! redirection vers un sous-répertoire bilingue

[modamoda]

Bonjour

pour mon stage de fin d'études j'ai créé un site en français : il doit être traduit partiellement en anglais et allemand.
Mon pb : depuis toutes les pages, on accède à une p.d'accueil étrangère mais pour aller dans les rubriques traduites, faut-il que je fasse une redirection du genre :
si tu cliques ici alors t'es redirigé vers le bon soust-répertoire.

Vous croyez qu'il faut que je crée un alis de nom de domainehttp://www.eng/monsite.fr ou (http://www/monsite.fr/eng

merci bcp!

 

[avisos]

Bienvenue sur wri modamoda.

Pourrait-tu indiquer l'url de ton site, ce sera plus simple... Merci

 

[modamoda]

re-bonjour!

le site n'est pas encore en ligne car pas encre achevé et cela ne fait pas très sérieux pour un cabinet d'avocat!
en plus il doit être soumis à l'approbation de l'ordre des avocats.

je peux l'envoyer par mail aussi non.

merci encore de s epencher sur le cas d'une pauvre étudiante (qui ne fait pas des tudes d'info mais de documentation)

 

[avisos]

Tu peux essayer d'expliquer plus en détail ton problème. Désolé mais je me perd dans tes explications...

 

[modamoda]

salut

ok je ne suis pas très claire parce que je ne vois pas très bien ce que je dois faire :

- j'ai crée un site en français pas encore en ligne
- il doit être traduit en partie en anglais et en allemand
- les traductions seront placées dans deux sous-répertoires anglais, allemand

-> on devra accèder aux traductions depuis toutes les pages françaises du site
-> quelle manipulation faire pour signifier que quand 'linternaute clique sur le lien (drapeau) qui doit le renvoyer à la page d'accueil de la langue choisie, cela correspond au sous-répertoire de la langue choisie
-> et ainsi on peut naviguer dans ce sous-répertoire et accèder aux rubriques qu'il contient
-> on doit pouvoir revenir à la version française à tout moment quand on clique sur le drapeau français

Merci encore