Bonjour à tous,
J'ai un site belge accessible depuis quelques années via son domaine.be/page
Je souhaite rediriger toutes les pages vers des sous répertoire (domaine.be/fr, domaine.be/nl, domaine.be/en) en fonction de la langue du navigateur de l'utilisateur (français, néerlandais, anglais ou par défaut anglais).
Concernant les différentes pages, j'ai effectué une redirection 301 vers les nouvelles pages avec un slug traduit ou modifié (domaine.be/category => domaine.fr/ma-categorie ou domaine.be/my-new-category).
1) Pour la page d'accueil, est-ce qu'il est préférable pour le référencement de faire une redirection 301 ou 302 ? Je vois tout et son contraire, je vois également beaucoup de gros projets utiliser l'un ou l'autre.
2) Quid du référencement : Google.be en français / google.fr va trouver "domaine.be/fr/..." et google.be, .com en anglais va trouver "domaine.tld/en/" ? Avec une redirection permanente (301), je n'ai pas un risque que ça soit uniquement la page anglaise qui soit indexée (les bots ont toujours l'air de visiter en anglais ou dans d'autres langues) ?
3) J'ai également une hésitation pour les balises hreflang et canonical, il n'y a pas une page dans une langue qui a une priorité sur l'autre, j'ai donc actuellement fait une balise canonical qui est égale à la page en cours sur chaque version, est-ce correct ?
FR
<link rel="alternate" hreflang="en" href="https://domaine.be/en/my-category">
<link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://domaine.be/fr/ma-categorie">
<link rel="alternate" hreflang="nl" href="https://domaine.be/nl/mijn-categorie">
<link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://domaine.be/en/my-category">
<link rel="canonical" href="https://domaine.be/fr/ma-categorie">
NL
<link rel="alternate" hreflang="en" href="https://domaine.be/en/my-category">
<link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://domaine.be/fr/ma-categorie">
<link rel="alternate" hreflang="nl" href="https://domaine.be/nl/mijn-categorie">
<link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://domaine.be/en/my-category">
<link rel="canonical" href="https://domaine.be/nl/mijn-categorie">
EN
<link rel="alternate" hreflang="en" href="https://domaine.be/en/my-category">
<link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://domaine.be/fr/ma-categorie">
<link rel="alternate" hreflang="nl" href="https://domaine.be/nl/mijn-categorie">
<link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://domaine.be/en/my-category">
<link rel="canonical" href="href="https://domaine.be/en/my-category">
Merci d'avance pour vos réponses
J'ai un site belge accessible depuis quelques années via son domaine.be/page
Je souhaite rediriger toutes les pages vers des sous répertoire (domaine.be/fr, domaine.be/nl, domaine.be/en) en fonction de la langue du navigateur de l'utilisateur (français, néerlandais, anglais ou par défaut anglais).
Concernant les différentes pages, j'ai effectué une redirection 301 vers les nouvelles pages avec un slug traduit ou modifié (domaine.be/category => domaine.fr/ma-categorie ou domaine.be/my-new-category).
1) Pour la page d'accueil, est-ce qu'il est préférable pour le référencement de faire une redirection 301 ou 302 ? Je vois tout et son contraire, je vois également beaucoup de gros projets utiliser l'un ou l'autre.
2) Quid du référencement : Google.be en français / google.fr va trouver "domaine.be/fr/..." et google.be, .com en anglais va trouver "domaine.tld/en/" ? Avec une redirection permanente (301), je n'ai pas un risque que ça soit uniquement la page anglaise qui soit indexée (les bots ont toujours l'air de visiter en anglais ou dans d'autres langues) ?
3) J'ai également une hésitation pour les balises hreflang et canonical, il n'y a pas une page dans une langue qui a une priorité sur l'autre, j'ai donc actuellement fait une balise canonical qui est égale à la page en cours sur chaque version, est-ce correct ?
FR
<link rel="alternate" hreflang="en" href="https://domaine.be/en/my-category">
<link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://domaine.be/fr/ma-categorie">
<link rel="alternate" hreflang="nl" href="https://domaine.be/nl/mijn-categorie">
<link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://domaine.be/en/my-category">
<link rel="canonical" href="https://domaine.be/fr/ma-categorie">
NL
<link rel="alternate" hreflang="en" href="https://domaine.be/en/my-category">
<link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://domaine.be/fr/ma-categorie">
<link rel="alternate" hreflang="nl" href="https://domaine.be/nl/mijn-categorie">
<link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://domaine.be/en/my-category">
<link rel="canonical" href="https://domaine.be/nl/mijn-categorie">
EN
<link rel="alternate" hreflang="en" href="https://domaine.be/en/my-category">
<link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://domaine.be/fr/ma-categorie">
<link rel="alternate" hreflang="nl" href="https://domaine.be/nl/mijn-categorie">
<link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://domaine.be/en/my-category">
<link rel="canonical" href="href="https://domaine.be/en/my-category">
Merci d'avance pour vos réponses