Sitemap et site multilangue

Discussion dans 'Crawl et indexation Google, sitemaps' créé par Pierre-13, 21 Août 2020.

  1. Pierre-13
    Pierre-13 Nouveau WRInaute
    Inscrit:
    10 Mars 2019
    Messages:
    33
    J'aime reçus:
    6
    Bonjour.

    Je me permets de poser une question au sujet du sitemap d'un site multilingue.

    Je suis en train de traduire l'un de me sites en plusieurs langues. Le contenu reste identique (pas de contenu exclusif suivant les langues) et je ne sais pas trop quoi faire concernant le sitemap.

    Ma première idée était d'en créer un pour chaque langue et je suis ensuite tombé sur cette article :
    https://support.google.com/webmasters/answer/189077?hl=fr

    En gros, cela dit :
    De ce que je comprends, j'intègre toutes les variantes dans le même fichier.

    Dois-je cependant créer ce genre de sitemap pour chaque langue de mon site ? Par exemple :
    - Un sitemap pour https://en.monsite.com
    - Un sitemap pour https://it.monsite.com
    - Un sitemap pour https://de.monsite.com ... ect

    Dans lequel chacun reprendrait l'ensemble des variantes ?

    Merci pour vos avis
     
    #1 Pierre-13, 21 Août 2020
  2. will323
    will323 Nouveau WRInaute
    Inscrit:
    26 Mai 2014
    Messages:
    14
    J'aime reçus:
    0
    La solution la plus simple...

    1° Tu utilises un site générateur de sitemap comme https://www.xml-sitemaps.com/ (c'est gratuit)
    2° Tu adaptes manuellement à l'aide d'un éditeur de texte le sitemap obtenu (augmenter la priorité de certaines pages, supprimer des pages sans intérêt)
    3° Le générateur de sitemap te fournit un fichier comprenant toutes les langues de ton site
     
    #2 will323, 3 Septembre 2020
  3. WebRankInfo
    WebRankInfo Admin
    Membre du personnel
    Inscrit:
    19 Avril 2002
    Messages:
    20 054
    J'aime reçus:
    533
    je déconseille fortement d'utiliser un générateur de sitemap, ça n'a pas d'intérêt. Le sitemap doit être généré automatiquement par le site (en natif, par un plugin ou un script dédié) afin d'être toujours à jour et de maîtriser ce qu'on met dedans.

    si possible, autant en faire un par langue, ça facilitera les analyses dans search console.

    + d'infos dans mon guide du sitemap pour le SEO
     
    #3 WebRankInfo, 3 Septembre 2020
  4. marabout-agile
    marabout-agile Nouveau WRInaute
    Inscrit:
    24 Juin 2020
    Messages:
    15
    J'aime reçus:
    2
    Bonjour, est-ce qu'il est donc possible d'avoir un seul script pour générer les différents sitemap ? En gros, est-ce qu'un seul script suffit et s'adapte à chaque version du site, vu que le nom de domaine change avec la langue avant le nom du site, ou est-ce qu'il faut le modifier à chaque fois ?
     
    #4 marabout-agile, 3 Septembre 2020
  5. WebRankInfo
    WebRankInfo Admin
    Membre du personnel
    Inscrit:
    19 Avril 2002
    Messages:
    20 054
    J'aime reçus:
    533
    quand je parle de script, c'est qu'on sait le coder
    sinon il faut avoir un plugin ou une extension sur le CMS
     
    #5 WebRankInfo, 3 Septembre 2020
(Vous devez vous identifier ou vous inscrire pour poster ici.)
Chargement...
Similar Threads - Sitemap multilangue Forum Date
WordPress Sitemap site multilangue / yoast / polylangue Référencement international (langues, pays) 7 Août 2020
Sitemap et maintenance Crawl et indexation Google, sitemaps 20 Janvier 2021
Search Console Sitemap lu mais certaines pages non indexées ? Crawl et indexation Google, sitemaps 23 Novembre 2020
Faut-il déclarer le sitemap dans le robots.txt ou search console ? Crawl et indexation Google, sitemaps 17 Octobre 2020
Faut-il créer un sitemap mobile ? Crawl et indexation Google, sitemaps 6 Octobre 2020
Gestion sitemap.xml sur un site multilingue Crawl et indexation Google, sitemaps 5 Octobre 2020
Search Console Sitemaps non indéxés ""Impossible de recuperer le sitemap" Crawl et indexation Google, sitemaps 23 Juillet 2020
Mise à jour simultanée sitemap/canonical/hreflang Crawl et indexation Google, sitemaps 16 Juillet 2020
Search Console Google n'explore pas les liens du sitemap (de desindexation) Crawl et indexation Google, sitemaps 6 Juillet 2020
Si hreflang implémentés par HTML (<head>), inutile dans sitemaps ? Référencement international (langues, pays) 18 Mai 2020