Bonjour,
Je vous explique mon casse-tête :
Je m'occupe d'un site international structuré de cette façon :
www.example.com : site destiné à la zone Amérique (livraisons aux Etats-Unis + Canada + Mexique), en anglais
www.example.com/es/ : en espagnol
euro.example.com/en/ : site destiné à la zone Europe, en anglais
euro.example.com/fr/ : en français
euro.example.com/it/ : en italien
euro.example.com/es/ : en espagnol
euro.example.com/de/ : en allemand
asia.example.com : site destiné à la zone Asie Pacifique, en anglais
asia.example.com/ru/ : en russe
Comment dois-je baliser le tout ?
Aujourd'hui j'ai sur mon site WWW :
Sur mon site EURO :
Sur mon site ASIA :
A présent je dois ajouter toutes les balises hreflang sur tous les sites principalement pour éviter que les contenus en anglais (en triple) et en espagnol (en double) soient considérés comme du duplicate... sauf que je ne peux pas me retrouver avec trois hreflang="en" et deux hreflang="es".
Pour le site WWW, je suis bloqué mais souhaite partir sur quelque chose comme ça :
J'ai lu des dizaines de sujets en français et en anglais sur de nombreux forums, mais impossible de trouver un cas de figure similaire.
Merci d'avance pour votre aide !
Je vous explique mon casse-tête :
Je m'occupe d'un site international structuré de cette façon :
www.example.com : site destiné à la zone Amérique (livraisons aux Etats-Unis + Canada + Mexique), en anglais
www.example.com/es/ : en espagnol
euro.example.com/en/ : site destiné à la zone Europe, en anglais
euro.example.com/fr/ : en français
euro.example.com/it/ : en italien
euro.example.com/es/ : en espagnol
euro.example.com/de/ : en allemand
asia.example.com : site destiné à la zone Asie Pacifique, en anglais
asia.example.com/ru/ : en russe
Comment dois-je baliser le tout ?
Aujourd'hui j'ai sur mon site WWW :
Code:
<link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.example.com/" />
<link rel="alternate" hreflang="es" href="https://www.example.com/es/" />
Sur mon site EURO :
Code:
<link rel="alternate" hreflang="en" href="https://euro.example.com/en/" />
<link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://euro.example.com/fr/" />
<link rel="alternate" hreflang="es" href="https://euro.example.com/es/" />
<link rel="alternate" hreflang="de" href="https://euro.example.com/de/" />
<link rel="alternate" hreflang="it" href="https://euro.example.com/it/" />
Sur mon site ASIA :
Code:
<link rel="alternate" hreflang="en" href="https://asia.example.com/" />
<link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://asia.example.com/ru/" />
A présent je dois ajouter toutes les balises hreflang sur tous les sites principalement pour éviter que les contenus en anglais (en triple) et en espagnol (en double) soient considérés comme du duplicate... sauf que je ne peux pas me retrouver avec trois hreflang="en" et deux hreflang="es".
Pour le site WWW, je suis bloqué mais souhaite partir sur quelque chose comme ça :
Code:
<link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://www.example.com/" /> (puis-je utiliser x-default sachant que le www n'a pas à mon sens plus de légitimé à être le domaine par défaut que euro.example.com ou asia.example.com ?! Quid des Canadiens ?)
<link rel="alternate" hreflang="es-mx" href="https://www.example.com/es/" /> (Espagnols du Mexique, ou plutôt hreflang="es-mx" ?)
<link rel="alternate" hreflang="en" href="https://euro.example.com/en/" /> (Anglais d'Europe, ou plutôt hreflang="en-gb" ?)
<link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://euro.example.com/fr/" /> (Français d'Europe)
<link rel="alternate" hreflang="es" href="https://euro.example.com/es/" /> (Espagnols d'Espagne, ou plutôt hreflang="es-es" ?)
<link rel="alternate" hreflang="de" href="https://euro.example.com/de/" /> (Allemands d'Europe)
<link rel="alternate" hreflang="it" href="https://euro.example.com/it/" /> (Italiens d'Europe)
<link rel="alternate" hreflang="???" href="https://asia.example.com/" /> (Que mettre ici ??? hreflang="en-hk" ? Il n'y a aucun pays d'Asie Pacifique ciblé en particulier mais l'entrepôt est à Hong Kong)
<link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://asia.example.com/ru/" /> (Russes d'Asie Pacifique)
J'ai lu des dizaines de sujets en français et en anglais sur de nombreux forums, mais impossible de trouver un cas de figure similaire.
Merci d'avance pour votre aide !