Comment google interprète-t-il le code php défnissant un texte par rapport a un browser...

[sophieplaya]

Je m'explique...
Mon site kaaxan est assez bien référencé en français et en espagnol, mais je rame en anglais et je n'arrive pas a progresser...
Comme si google n'arrivait pas a lire la premiere page.
Or, la langue se définit avec un code php, selon le browser du client... Comment fait google pour choisir une langue ? Mon code provoquerait-il un "non-langue"?

// Dans le cas ou je reçoive la langue par request (ce qui n'est pas le cas de google)
if (isset($_GET["language"])) $langstr = $_GET["language"];
elseif (isset($_POST["language"])) $langstr = $_POST["language"];
elseif (isset($_GET["lang"])) $langstr = $_GET["lang"];
elseif (isset($_POST["lang"])) $langstr = $_POST["lang"];
elseif (isset($_COOKIE["kaaxan"])) { //DAns le cas ou c'est un ancien visiteur(pas le cas de google non plus)
	$parmsarr = explode("|",$_COOKIE["kaaxan"]);
	$langstr = $parmsarr["langstr"];
}
// si ma variable n'est pas définie (comme pour un moteur google)
if (empty($langstr)) {
	class Language {
	var $langstr = "en";
	function Language($langstr) {
		if ($langstr=='') $langstr = $this->getBrowserLanguage();
		if ($langstr=="fr"||$langstr=="be"||$langstr=="bj"||$langstr=="bf"||$langstr=="bi"||$langstr=="cm"||$langstr=="cn"
		||$langstr=="cv"||$langstr=="km"||$langstr=="cg"||$langstr=="cd"||$langstr=="ci"||$langstr=="dj"||$langstr=="ga"
		||$langstr=="gp"||$langstr=="gf"||$langstr=="gw"||$langstr=="pf"||$langstr=="tf"||$langstr=="gy"||$langstr=="ht"
		||$langstr=="pf"||$langstr=="tf"||$langstr=="gy"||$langstr=="ht"||$langstr=="re"||$langstr=="lu"||$langstr=="mg"
	||$langstr=="ml"||$langstr=="ma"||$langstr=="mq"||$langstr=="mc"||$langstr=="mz"||$langstr=="ne"||$langstr=="rw"
		||$langstr=="sn"||$langstr=="sc"||$langstr=="pm"||$langstr=="ch"||$langstr=="tg"||$langstr=="tn"||$langstr=="vu"
			||$langstr=="tz") $langstr = "fr";
		elseif ($langstr=="de"||$langstr=="au") $langstr = "de";
		elseif ($langstr=="es"||$langstr=="mx"||$langstr=="ar"||$langstr=="bo"||$langstr=="cl"||$langstr=="co"
              ||$langstr=="cr"||$langstr=="cu"||$langstr=="ec"||$langstr=="gq"||$langstr=="gt"||$langstr=="hn"||$langstr=="ni"||
               $langstr=="pa"||$langstr=="pe"||$langstr=="pr"||$langstr=="do"||$langstr=="uy"||$langstr=="ve"||$langstr=="sv") 
               $langstr = "es";
		else $langstr = "en";
		$this->langstr = $langstr;
	}
	function getBrowserLanguage() {
		$langtxt = $_SERVER["HTTP_ACCEPT_LANGUAGE"];
		$lang = strtolower(substr($langtxt,0,2));	// needed for firefox!!!!!!!
		$langstr = $lang;
		$this->langstr = $langstr;
		return $langstr;
	}
}
	$language = new Language("");
	$langstr = $language->langstr;
}

Aurais-je dans ces quelques lignes la raison de mon désarroi ?!?

Merci de votre aide
Sophie

 

[MikeR]

GG n'interprète rien du tout puisque ce code s'execute sur ton serveur, et lui ne reçoit que ce que tu emmets.

Maintenant, tu as vérifié que HTTP_ACCEPT_LANGUAGE contient quelquechose? Parceque sinon, tu ne retournes rien...
Car tu ne traites pas le cas $langstr=="" ni le cas $langstr="".

 

[sophieplaya]

Merci !!

Donc en rajoutant la 4e ligne dans ce code, je me couvre:

	function getBrowserLanguage() {
		$langtxt = $_SERVER["HTTP_ACCEPT_LANGUAGE"];
		$lang = strtolower(substr($langtxt,0,2));	// needed for firefox!!!!!!!
		if ($langtxt=""||$langtxt=="") $langstr="en";
		$langstr = $lang;
		$this->langstr = $langstr;
		return $langstr;
	}

Mais quand même, pour ma gouverne, HTTP_ACCEPT_LANGUAGE renvoie bien une information que l'utilisateur envoie depuis son browser ?
"Elle précise en fait quelle est la langue acceptée par le navigateur qui s' est connecté au serveur." MAIS QUE RENVOIE LE NAVIGATEUR DU GOOGLEBOT?

Merciiiiiii

 

[Marie-Aude]

Le Googlebot n'a pas de langue, il prend donc la langue que tu as définie par défaut, et suit les autres langues via les liens internes