[Google] Comment fonctionne Google Traductions

[Madrileño]

Google présente le fonctionnement de Google Traduction avec une vidéo. Cette vidéo permet de mieux comprendre comment le service fonctionne et comment Google a améliorer l'algorithme de Google Translator. Voici la vidéo :

Via : Inside Google Traducere.

 

[supergago]

Google présente le fonctionnement de Google Traduction avec une vidéo. Cette vidéo permet de mieux comprendre comment le service fonctionne et comment Google a améliorer l'algorithme de Google Translator. Voici la vidéo :

Si Matt Cutts pouvait lui aussi sous titrer ses vidéos sa serait beaucoup plus simple :mrgreen:

 

[JanoLapin]

si je comprends bien, leur traduction ne sont pas fait sur un mode heuristique mais statistique. Du coup, plus une langue est mal traduite par un humain vers sa propre langue, plus les traductions de Google seront mauvaise....

Prenons au hasard ... le globish ?!

 

[Madrileño]

Si Matt Cutts pouvait lui aussi sous titrer ses vidéos sa serait beaucoup plus simple :mrgreen:

Il faut clic sur les options en bas à droite de la vidéo (puis les options de "CC").

si je comprends bien, leur traduction ne sont pas fait sur un mode heuristique mais statistique. Du coup, plus une langue est mal traduite par un humain vers sa propre langue, plus les traductions de Google seront mauvaise...

C'est pas parfait. :?

 

[vitalizo]

ahhhhhh "a améliorer" tu me copieras 100 fois le verbe améliorer au passé composé

 

[Madrileño]

C'est fait Vitalizo. :mrgreen:

"a amélioré" "a amélioré" "a amélioré" "a amélioré" "a amélioré" "a amélioré" "a amélioré" "a amélioré" "a amélioré" "a amélioré"
"a amélioré" "a amélioré" "a amélioré" "a amélioré" "a amélioré" "a amélioré" "a amélioré" "a amélioré" "a amélioré" "a amélioré"
"a amélioré" "a amélioré" "a amélioré" "a amélioré" "a amélioré" "a amélioré" "a amélioré" "a amélioré" "a amélioré" "a amélioré"
"a amélioré" "a amélioré" "a amélioré" "a amélioré" "a amélioré" "a amélioré" "a amélioré" "a amélioré" "a amélioré" "a amélioré"
"a amélioré" "a amélioré" "a amélioré" "a amélioré" "a amélioré" "a amélioré" "a amélioré" "a amélioré" "a amélioré" "a amélioré"
"a amélioré" "a amélioré" "a amélioré" "a amélioré" "a amélioré" "a amélioré" "a amélioré" "a amélioré" "a amélioré" "a amélioré"
"a amélioré" "a amélioré" "a amélioré" "a amélioré" "a amélioré" "a amélioré" "a amélioré" "a amélioré" "a amélioré" "a amélioré"
"a amélioré" "a amélioré" "a amélioré" "a amélioré" "a amélioré" "a amélioré" "a amélioré" "a amélioré" "a amélioré" "a amélioré"
"a amélioré" "a amélioré" "a amélioré" "a amélioré" "a amélioré" "a amélioré" "a amélioré" "a amélioré" "a amélioré" "a amélioré"
"a amélioré" "a amélioré" "a amélioré" "a amélioré" "a amélioré" "a amélioré" "a amélioré" "a amélioré" "a amélioré" "a amélioré"