traduction et référencement

Bonjour à tous, Je débute en SEO et on me pose une colle qui concerne le nom de domaine. Un client désire créer un annuaire sur le marché...

Bonjour à tous. Ils sont bien gentils chez MailPoet, mais ils veulent imposer une traduction répulsive et antiréférencement de leur extension de...

Bonjour, Je souhaiterais, avec l'accord du propriétaire, copier un site internet étranger et le traduire en Français. L'idée serait de reprendre...

Bonjour, Est-ce que quelqu'un ici a déjà essayé ce type de plugin en version pro ? https://fr.gtranslate.io/#features Aujourd'hui les traductions...

Bonjour à tous, Je vais commencer à traduire une partie de mon blog en anglais et j'ai besoin d'un peu d'aide sur la traduction d'une partie de...

Bonjour, Je fais appel à vos talents. J'ai parcouru pendant plusieurs heures le forum sur le référencement dans des langues différentes...

Bonjour à tous, je voudrais traduire les modules de mon site. Je vais dans "Ouvrir un nouveau catalogue depuis un fichier POT", j'ouvre mon...

Bonjour, Avant de faire des devis de traduction J'aimerai avoir un retour d'expérience sur l'apport en terme de trafic de la traduction d'un site...

Bonjour, Je viens de créer mon site web, qui propose des services de traduction spécialisée en arabe, croate, anglais, français, serbe et russe....

Bonjour, J'administre un Magento qui depuis ses débuts est traduit en 11 langues à l'aide d'un plugin de traduction automatique. Les traductions...

Bonjour j'utilise mon propre CMS et je cherche un outils offline ou une librairie php pour convertir mes pages web en pdf dans le but de les...

Bonjour à tous! Je voudrais traduire mon site avec Pondit mais je rencontre des fenêtres malveillantes sur mon chemin. Pffff Je traduis, je...

bonjour, j'utilise un logiciel pour créer mon site. Ce logiciel permet de faire un site multilingue : - toutes mes pages par défaut sont en...

Bonjour, je viens de lire un article sur site de célébrité très connu au état uni et ils ont tellement d'argent qu il oublient de traduire le...

Bonjour, j'aurais besoin de la traduction ou tout du moins des confirmations quand à certaines balises en css 3 et à certains termes anglophones...

Bonjour à tous, j'aimerais avoir l'avis des utilisateurs du forum. Avez vous déjà eu des expérience avec le plugin de traduction GTranslate...

Bonjour, une question qui me trotte dans la tête. Imaginons un site d'annonces et que celles ci soient disponibles en plusieurs langues. Parfois...

Tout est fait pour rester le plus longtemps sur google.com :mrgreen: https://www.google.com/#q=translate C'est nouveau ?

Word Lens traduit en temps réel, sans réseau Internet, simplement en filmant avec un smartphone : c'est très fort ! Testez si vous pouvez, et...

Bonjour, je suis en train de faire un site multilingue et je souhaite bénéficier de vos conseils pour la manière d'appréhender un problème. Sur...

Bonjour, Savez-vous si un article traduit depuis une langue étrangère pourrait être considéré comme du contenu dupliqué?

Bonjour à tous, Je développe pour un client un site qui intègre un forum. Le site est en plusieurs langues. Tous les contenus sont rentrés par...

Bonsoir à tous, Dans un soucis de performance, je me demandais si c'était mieux de traduire les urls réécrites. En effet, hormis une plus grande...

Bonjour, J'ai dans l'optique de traduire une partie de mon site en anglais mais je ne sais pas ce que peut donner ma façon de faire en terme de...

Bonjour! Je cherche actuellement un script pour utiliser la traduction Google ou Bing pour traduire automatiquement des textes dans une balise...

Bonjour, Une question me taraude. Je remplis un site de bons contenus persos et non dupliqués, et bien sûr je traque les pilleurs de contenus...

Salut. Je me posais la question, vu que mon site commence à stagner, si ce serait rentable de faire traduire 75 pages en anglais et pour...

Bonjour à tous. Je "papote" sur un blog wordpress. J'ai installé un plugin de traduction, basé sur l'outil google translate, je limite à 7...

Bonjour à tous, J'essaie de lancer une activité de traduction/interprétariat russe en freelance. L'entreprise est en place, j'ai mon SIRET, et...

Bonjour, Je vais me lancer dans les réécritures d'URL pour une partie de mon site, je commence tout juste à apprendre, mais à la racine de mon...

Bonjour, J'ai une base de données avec du texte anglais en description et je souhaiterai le traduire de l'anglais au français. Y a t-il une...

Bonjour, J'ai un site multilingue avec des petits drapeaux permettant de passer d'une langue à l'autre. Toutes les pages existent et sont...

Bonjour, Je viens d'installer Google Translator sur mon site, mais voilà comme par hasard seule ma page d'accueil qui est le blog ne se traduit...

j'ai un texte russe du genre стиль et je veux qu'il soit traduit dans le langage suivant: стил&#1100 qui se trouve dans...

Bonjour, Je souhaite gérer la traduction d'un site non dynamique via des sous-domaines, pour x raisons ... Je gère donc une dizaine d'URL via un...

Bonjour a tous, Google donne un outil de traduction des sites internet. Mais est ce que vous avez déjà vu ça ?? http://blackhatplace.com ( En...

Bonjour, En générale, je voudrais savoir quel est l'impact de la traduction sur le référencement ? si une partie est traduite et l'autre n'est pas...

Bonsoir, j'ai deux questions: Pour introduire un peu le sujet : Nous sommes un petit camping (60 emplacements) sans spécialement beaucoup de...

L'Office Européen des Brevets (OEB) a annoncé aujourd'hui la signature d'un accord avec Google, afin de traduire automatiquement les brevets dans...

Vu sur Koreus, je me devais de transmettre l'info ici... Voir le BeatBox Google

Voilà, un site espagnol me demande l'autorisation de traduire certaines de mes pages. Je n'ai pas l'intention de traduire le mien en espagnol ni...

Salut ! j'ai mis en place la traduction de mon site avec gettext, mais celle-ci ne fonctionne pas toujours, et je ne comprends pas. Je me mets...

Bonjour, Je suis traducteur freelance anglais>français. J'ai une page Web que je suis en train de construire (http://www.french-translations.fr)...

Google présente le fonctionnement de Google Traduction avec une vidéo. Cette vidéo permet de mieux comprendre comment le service fonctionne et...

Bonsoir, j'ai un doute quand à sa traduction. Je penserais à "faire connaitre son site". Une idée ?

Je viens de traduire mon site web en anglais. J'ai aujourd'hui un nom de domaine en .fr Comment référencer mon site de façon optimum avec cette...

Bonjour, en parcourant les forums de bhw, ca fait plusieurs fois que je vois certains post comme ceci:...

Bonjours j'utilise wordpress MU avec Buddypress pour une communauté web que j'ai créé il y a quelques mois . Le site en question est:...

Sur YouTube, vous pouvez modifier les paramètres de langue en cliquant sur l'icone rouge 'CC' (sur la barre d'outil du lecteur)....

Pour ce faire, la tentaculaire société s'appuie sur des technologies existantes qu'elle exploite et qui sont déjà à disposition du public. La...

Bonjour, En quelques mots, plutôt qu'un long discours -Une seule installation de WordPress -...pour gérer N version du blog selon N langue -Le...

Bonjour à tous Je désire faire des partenariats avec des sites américains, et mon anglais est très très...non j'ose pas le dire :( Est-ce que...

Bonjour, C'est probablement une question de débutant qui rève un peu, mais je ne voudrais pas passer à côté d'une éventuelle solution possible...

Si vous utilisez Google Translate (http://translate.google.fr/) vous aurez remarquer une nouveauté. Depuis peu il y a en plus du mot traduit des...

Traduction de mon site ... qu'est se qui est le mieux... new Bonjour à tous, Certains m'ont déjà vu ici et savent que je gères un site sur les...

Il est maintenant disponible en bas des descriptions des vidéos lors d'une recherche sur Youtube de traduire les descriptions. Le lien est :...

Bonjour, J'ai une question concernant une traduction propre d'une expression. Comment traduiriez-vous l'expression "forward links" en...

Google Reader propose désormais en option la traduction des flux. Pour activer cette fonctionnalité voici les instructions : - Cliquez sur le...

Après la présentation en août de : New Captions Feature For Videos. Voici qu'il est possible pour les sous-titres de les traduires. Pour...

BOnjour, VOila j'ai une page FAQ sur mon site internet (visible ici : http://www.edsylver.com/questions-fr.html). Par contre mes questions...

La société a défini une balise HTML pour éviter qu'un contenu Web ne soit pris en compte par son moteur de traduction. Elle lance également un...

Bonjour, je cherche un logiciel qui traduise de l'anglais au francais une 30aine de pages html statiques, le but est d'éviter de traduire une par...

Bonjour, je viens de faire le tour de ce forum et je ne trouve pas la réponse précise à ma question. Alors voilà, j'ai créé un site marchant en...

Bonjour, Je viens de constaté que Google propose une traduction EN ANGLAIS sur le moteur de recherche pour certaines requêtes (j'en ai...

Bonjour, Je cherche à tradoire mon site en 5 langue. Connaissez-vous un service ( entreprise ou autres ) à un prix pas cher. Merci de...

bonjour j'ai ce fichier: Options -Indexes Options +FollowSymlinks RewriteEngine On RewriteRule linkinfo* / [QSA,L] n'y comprenant...

Bonjour, J'utilise l'api de google translate pour traduire quelques phrases dans mon site web en utilisant ce code :...

Haha... regardez ça! https://youtube.com/watch?v=Q76UZ0UrB1g

Bonjour, Connaissez-vous un logiciel qui permet de traduire les enregistrements d'une bdd ? Merci

je dois traduire un site en allemand et j'ai des difficultés à choisir les mots clés, parce que je ne sais pas comment les allemands utilisent...

Bonjour, Pour un de mes nouveaux projets j'aurais besoin de faire la traduction du site en plusieurs langues (anglais, allemandet espagnol). Je...

Bonjour a tous Je voudrais avoir des conseils sur l'optimisation des urls pour des sites multilingues Prenons par exemple un site qui parle...

Bonsoir, J'aimerais traduire mon site en plusieurs langues, savez vous comment faire? Nb: vous savez avec les pitis drapeaux :D

Bonjour, j'ai déja lu de nombreux sujets à ce sujet mais sans réellement y trouver de réponse. Je voudrais savoir si certains d'entre vous ont...

J'utilisais une petite boite de traduction Babylon sur mon site.. ..en connaissez vous d'autres ? :?:

J'ai internationalisé un site ce weekend, et je voudrais avoir un avis sur les traductions. Ce n'est certainement pas parfait (j'ai utilisé un...

J'ai été assez favorablement surpris en testant ce traducteur automatique (j'ai essayé en espagnol et, à part quelques retouches faciles -ex.:...

Bonjour, Je vous explique mon cas: J'ai mon site (www) qui est assez bien référencé(PR6) et j'aimerai lancer des versions étrangeres de ce...

Hello tout le monde, Je ne sais pas si vous avez déjà essayé récemment de traduire un site avec Google mais il y a une nouvelle option. On peut...

ben voilà, j'ai cédé à la mode, j'ai fait un blog (avec wordpress) http://www.cine-blog.com :wink: J'ai téléchargé la version française de...

J'ai un problème récurrent pour sous-traiter de courtes traductions. En bref, ce sont des traduction d'une page A4 max. qui, rapportés au prix au...

Bonjour, Je souhaiterai savoir comment mettre en place une traduction en anglais et allemand de mon site, et savoir si en traduisant mot pour...

Salut, je lance un annuaire spécialisé des traducteurs, l'inscription est sans lien retour pour les 5 premiers de chaque catégorie, sauf pour les...

Bonjour à tous. Je rechercherai un script pour traduire automatiquement les pages de mon site web. Ceci aurait il un impact sur mon...

Bonjour, J'aimerais utiliser pour mon site un traducteur du style voila ou google pour voir le contenu en anlais (même si la traduction n'est...