Traduction de site = pénalité SEO?

Discussion dans 'Référencement Google' créé par boulouboulou, 17 Avril 2018.

  1. boulouboulou
    boulouboulou Nouveau WRInaute
    Inscrit:
    17 Avril 2018
    Messages:
    21
    J'aime reçus:
    0
    Bonjour,

    Je souhaiterais, avec l'accord du propriétaire, copier un site internet étranger et le traduire en Français.

    L'idée serait de reprendre tout le design, les photos, traduire (intelligemment d'un point de vu SEO) le contenu et héberger ça en France.

    Ma question est toute simple: est-ce que Google pénalise une telle démarche du point de vue référencement?

    Merci d'avance.
     
  2. UsagiYojimbo
    UsagiYojimbo WRInaute accro
    Inscrit:
    23 Novembre 2005
    Messages:
    11 892
    J'aime reçus:
    84
  3. boulouboulou
    boulouboulou Nouveau WRInaute
    Inscrit:
    17 Avril 2018
    Messages:
    21
    J'aime reçus:
    0
    Super, merci pour ta réponse UsagiYojimbo. Qu"en est-il du design et des photos?

    Merci d'avance!
     
  4. germaunx
    germaunx Nouveau WRInaute
    Inscrit:
    20 Avril 2018
    Messages:
    13
    J'aime reçus:
    0
    Je pense que clairement quand tu prends le même design et photos c'est du copié collé donc...
     
  5. boulouboulou
    boulouboulou Nouveau WRInaute
    Inscrit:
    17 Avril 2018
    Messages:
    21
    J'aime reçus:
    0
    Donc sanction? Et si je garde que les photos ou que le design ça pose soucis également?
    Merci de aide Germaunx!
     
  6. arnaudmn
    arnaudmn WRInaute passionné
    Inscrit:
    11 Mai 2005
    Messages:
    1 039
    J'aime reçus:
    2
    Il va tout traduire à priori ... donc le contenu va être totalement différent. Y compris les urls s'il y avait des mots clés dedans, les Hn, les balises des images, ... donc au final ça va pas avoir grand chose à voir avec l'original au niveau contenu.
     
  7. germaunx
    germaunx Nouveau WRInaute
    Inscrit:
    20 Avril 2018
    Messages:
    13
    J'aime reçus:
    0
    Oui je comprends mieux maintenant donc si les droit d'auteur sont respectés à ce moment là il devrait pas y avoir des sanctions..
     
Chargement...
Similar Threads - Traduction pénalité SEO Forum Date
Traduction pas sur tout le site : pénalité ? Débuter en référencement 18 Avril 2015
Des sites pour trouver des petits jobs freelance en traduction ? Le café de WebRankInfo 16 Mars 2021
Google Image, url des fichiers et traduction YouTube, Google Images et Google Maps 4 Juin 2020
Traduction article et SEO Rédaction web et référencement 24 Septembre 2019
Quel service pour traduction auto ? e-commerce 13 Mars 2019
WordPress Second serveur pour la traduction en Anglais Référencement international (langues, pays) 9 Mars 2019
Domaine en .fr et traduction du site : quels choix pour le SEO ? Référencement international (langues, pays) 14 Janvier 2019
référencement international : faut-il tout traduire ? traduction auto suffit ? Référencement international (langues, pays) 11 Septembre 2018
SEO traduction Automatisée Google Référencement Google 10 Septembre 2018
Traduction blog en anglais et traduction url via htaccess ? URL Rewriting et .htaccess 21 Avril 2017
Déployer une traduction allemande italienne sur un site français en .com Référencement international (langues, pays) 23 Janvier 2016
Aide à la traduction Administration d'un site Web 18 Janvier 2016
Retour sur traduction d'un site Débuter en référencement 11 Janvier 2016
Votre avis sur mon site de traduction technique Demandes d'avis et de conseils sur vos sites 13 Septembre 2015
SEO et traduction automatique Référencement international (langues, pays) 17 Août 2015
Convertir ses pages web en pdf pour traduction ou correction Développement d'un site Web ou d'une appli mobile 12 Juillet 2015
Problème de traduction avec Poedit Développement d'un site Web ou d'une appli mobile 3 Juin 2015
Traduire des pages Web via google traduction Développement d'un site Web ou d'une appli mobile 10 Avril 2015
Besoin de traduction Développement d'un site Web ou d'une appli mobile 3 Avril 2015
Traduction GTranslate e-commerce 16 Janvier 2015