Traduction article et SEO

[bigdar]

Bonjour la communauté,

J'ai eu l'autorisation pour traduire en français un article (écrit initialement en espagnol)
puis le publier sur un site en français.

La traduction sera propre (pas de Google trad ou Deepl...)

Pensez-vous qu'il y ait un risque de contenu dupliqué ?

Merci pour vos lumières

 

[Altenide]

non pas encore ... mais cela pourrais arrivé plus vite qu'on ne le crois

 

[WebRankInfo]

non, pas de risque de contenu dupliqué avec la traduction selon Google, mais en effet on peut imaginer que l'algo de Google finisse par repérer le plagiat consistant simplement à faire un tour dans un traducteur automatique.

 

[bigdar]

Merci pour votre retour.
Vous me confirmez ce que je pensais : le risque de prendre un retour de bâton tôt ou tard...