Problème de traduction avec Poedit

Discussion dans 'Développement d'un site Web ou d'une appli mobile' créé par _Val_, 3 Juin 2015.

  1. _Val_
    _Val_ Nouveau WRInaute
    Inscrit:
    24 Février 2015
    Messages:
    25
    J'aime reçus:
    0
    Bonjour à tous!

    Je voudrais traduire mon site avec Pondit mais je rencontre des fenêtres malveillantes sur mon chemin. Pffff
    Je traduis, je clique sur mettre à jour et j'ai d'abord celle ci :

    [​IMG]

    je clique sur accepter, ça me renvoie sur ma deuxième fenêtre

    [​IMG]


    je clique toujours sur accepter et ma troisième fenêtre

    [​IMG]


    Et je n'ai aucun fichier autre que default.po qui apparait dans mon theme et bien sur le site n'est pas traduit.

    Quelqu'un aurait il une idée?

    Merci les loulous!
     
  2. Marie-Aude
    Marie-Aude WRInaute accro
    Inscrit:
    5 Juin 2006
    Messages:
    16 672
    J'aime reçus:
    143
  3. _Val_
    _Val_ Nouveau WRInaute
    Inscrit:
    24 Février 2015
    Messages:
    25
    J'aime reçus:
    0
    Oui je sais j'avais aussi posté sur wordpress.net, deux avis valent mieux qu'un et la situation commence à presser pour finir ce site.

    En fait c'est moi qui avait loupé une étape. Je n'avais pas associer le fichier .po à un catalogue. Je débute de ce côté là, pardon, pardon, pardon!!!!!

    Je suis un peu perdu en fait niveau des fichiers de traduction. Je reprends depuis le début car avant de faire une grosse connerie je voudrais comprendre. Quand sur le site, il est écrit par exemple "Checkout" ou lieu "Passez la commande" dans le panier : est-ce que la traduction à faire est sur Woocommerce ou est-ce que c'est sur le thème?
    Mille merci!

    Val
     
  4. Marie-Aude
    Marie-Aude WRInaute accro
    Inscrit:
    5 Juin 2006
    Messages:
    16 672
    J'aime reçus:
    143
    Les traductions sont listées dans chaque fichier .po
    WooCommerce est déjà traduit
     
Chargement...
Similar Threads - Problème traduction Poedit Forum Date
Traduction d'un site, est-ce que ma façon de faire pose problème? Développement d'un site Web ou d'une appli mobile 10 Juin 2013
Flux RSS probleme accent et traduction(buddypress) Développement d'un site Web ou d'une appli mobile 13 Juin 2010
Problème gettext pour la traduction Développement d'un site Web ou d'une appli mobile 21 Décembre 2009
Probléme traduction Wordpress Développement d'un site Web ou d'une appli mobile 7 Septembre 2007
Probleme de traduction ? Problèmes de référencement spécifiques à vos sites 5 Avril 2006
problème de redirection non souhaitée Administration d'un site Web 28 Avril 2022
Problème d'indexation Produits Prestashop Crawl et indexation Google, sitemaps 28 Avril 2022
Problème d'affichage des campagnes Google Ads dans un tableau de bord Data Studio AdWords 26 Avril 2022
Problème de vitesse d'affichage des pages sur Analytics Google Analytics 26 Avril 2022
Problème : Google Crawl et Index des pages en No Index et bloqué par le robot.txt Crawl et indexation Google, sitemaps 26 Avril 2022
Problème avec GA4 : nb de visiteurs temps réel et par jour Google Analytics 19 Avril 2022
Problème indexation pages précises en React.js Débuter en référencement 19 Avril 2022
Problème de référencement Demandes d'avis et de conseils sur vos sites 8 Avril 2022
Problème adsence : Annonces ne s'affichent plus AdSense 10 Mars 2022
problèmes procédures stockées Administration d'un site Web 9 Mars 2022
Problème récupération fichier vps Développement d'un site Web ou d'une appli mobile 5 Mars 2022
Problème config postfix. Administration d'un site Web 5 Mars 2022
Search Console Problème d'indexation Crawl et indexation Google, sitemaps 24 Février 2022
Problème d'url canonique Problèmes de référencement spécifiques à vos sites 22 Février 2022
Problème indexation car élément "url" manquant sur logo Crawl et indexation Google, sitemaps 11 Février 2022