référencement international : faut-il tout traduire ? traduction auto suffit ?

najseo · 11 Septembre 2018

Bonjour à tous, j'aimerais sil vous plait savoir si il existe des tuto pour passer son site à l'international surtout dans le domaine technique.

Pour ma parts je souhaite mettre mon site sur le marché us et uk mais je ne sais pas si je dois traduire toute mes fiches produits en anglais ( je sais que pour certain mot clé recherché en anglais cela est différent selon le pays) ou est ce qu'une traduction comme google traduction est suffisante ?

Merci

Madrileño · 11 Septembre 2018

Bonjour,

Compléments :
- Référencement international.
- Eviter les traductions automatique.

N'hésitez pas à vous présenter au forum : ici et entre deux messages présenter vos avis aussi sur les sujets : ici, pour aider les autres personnes de la communauté d'entraide.

Temps de réponse : 2 minutes.
Cordialement.

najseo · 11 Septembre 2018

Merci

Madrileño · 11 Septembre 2018

Bonjour,

Si vous avez déjà un site Internet existant, vous pouvez indiquer l'URL pour des avis et conseils.
Si le site Internet est en cours de construction, il faut prévoir un cahier des charges du futur site.

Temps de réponse : 5 minutes.
Cordialement.

Similar Threads - référencement international traduire	Forum	Date
Business local et référencement international	Débuter en référencement	27 Février 2017
Référencement international d'artiste	Référencement international (langues, pays)	24 Septembre 2016
Nom de domaine international vs régional pour référencement international	Débuter en référencement	3 Janvier 2016
Impact du .fr sur le référencement international ?	Référencement international (langues, pays)	29 Avril 2015
SEO international : valeur de liens sur un ccTLD pour un référencement global	Netlinking, backlinks, liens et redirections	7 Octobre 2014
Référencement à l'international	Référencement international (langues, pays)	16 Mai 2013
Référencement international	Crawl et indexation Google, sitemaps	20 Novembre 2010
Strategie referencement international e-commerce	e-commerce	21 Octobre 2010
Référencement international	Référencement international (langues, pays)	5 Novembre 2009
Referencement d'un site joomla dans google avec seo activé - IDMS International	Débuter en référencement	6 Juillet 2009