référencement international : faut-il tout traduire ? traduction auto suffit ?

[najseo]

Bonjour à tous, j'aimerais sil vous plait savoir si il existe des tuto pour passer son site à l'international surtout dans le domaine technique.

Pour ma parts je souhaite mettre mon site sur le marché us et uk mais je ne sais pas si je dois traduire toute mes fiches produits en anglais ( je sais que pour certain mot clé recherché en anglais cela est différent selon le pays) ou est ce qu'une traduction comme google traduction est suffisante ?

Merci

 

[Madrileño]

Bonjour,

Compléments :
- Référencement international.
- Eviter les traductions automatique.

N'hésitez pas à vous présenter au forum : ici et entre deux messages présenter vos avis aussi sur les sujets : ici, pour aider les autres personnes de la communauté d'entraide.

Temps de réponse : 2 minutes.
Cordialement.

 

[najseo]

Merci

 

[Madrileño]

Bonjour,

Si vous avez déjà un site Internet existant, vous pouvez indiquer l'URL pour des avis et conseils.
Si le site Internet est en cours de construction, il faut prévoir un cahier des charges du futur site.

Temps de réponse : 5 minutes.
Cordialement.