Sites avec noms de domaines différents par pays

Bonjour à tous,

Je débute en SEO et on me pose une colle qui concerne le nom de domaine.
Un client désire créer un annuaire sur le marché français dans un domaine d'activité spécialisé avec un nom de domaine dans le style du site "quiestlemoinscher.com"
La France est son premier marché mais il désire très rapidement créer la même chose pour l'Italie, l'Espagne, l'angleterre ...
On pensait prendre un nom qui sonne bien Français, comme "quiestlemoinscher" pour le marché français mais est-ce possible d'avoir un autre nom de domaine qui serait une sorte de traduction du site français mais en italien par exemple, avec un site sur le principe similaire hormis les contenus biensûr ?
J'imagine que niveau SEO cela implique que les présents à l'annuaire FR ne le soient pas sur l'annuaire IT ou ES ... et que les pages de contenus classiques ne soient pas traduites de façon automatiques si j'ai bien compris ?
Qu'en pensez-vous ? Pouvez-vous me conseiller ? Merci beaucoup et bonnes fêtes à tous !

 

Merci pour cette info, je ne connaissais pas.

 

question sur le même thème, si j'ai un domaine.com/fr.
Est-ce qu'il vaut mieux que j'utilise domaine.com/fr ou domaine.com/fr/ ?
Mon dev me demande quoi mettre, j'avoue que je vois pas vraiment ce que ça change ? Merci