Référencer un même site en deux langues avec 2 noms de domaines

[jojoleo]

Bonjour,

J'ai un souci avec mon site.
Il est en français et en anglais et la variable est automatiquement défini selon la langue de l'utilisateur.
Il est possible de passer d'un version à l'autre via "?lang=.."

Ma question: mon site est aujourd'hui intégralement référencé sur le .com et en anglais.
Pour le .fr j'ai fait un redirection "visible" via l'admin d'OVH à : "www.gamping.com/?lang=fr"

Mon site ne s'indexe pas en français ou très très mal et lorsque je cherche par exemple "gamping.fr" la description du site est en anglais. Je cherche la solution pour corriger ce problème.

Merci de votre aide.

Cordialement,
joseph

 

[WebRankInfo]

Pour le .fr j'ai fait un redirection "visible" via l'admin d'OVH à : "www.gamping.com/?lang=fr"

Mon site ne s'indexe pas en français ou très très mal et lorsque je cherche par exemple "gamping.fr" la description du site est en anglais. Je cherche la solution pour corriger ce problème.

Merci de votre aide.

Cordialement,
joseph

salut et bienvenue sur WRI

gamping.fr ne répond pas, il n'y a donc aucune "redirection"
ce qu'il faut faire, c'est arrêter de gérer la langue par le paramètre lang
mettre uniquement l'anglais sur ton .com et uniquement le français sur le .fr

je te conseille de lire mes 2 articles :
- référencement multilingue : 1 nom de domaine par langue
- configuration des pays dans Google Webmaster Tools

 

[jojoleo]

Salut,

Et merci beaucoup pour ta réponse. Ca me confirme dans mon hypothèse.
Je vais lire tes articles et faire ça

Bonne journée,
Joseph