[Google] Nouveauté sur les traductions

[Madrileño]

Si vous utilisez Google Translate (http://translate.google.fr/) vous aurez remarquer une nouveauté.
Depuis peu il y a en plus du mot traduit des informations complémentaires.

Par exemple avec le mot "printemps" :
Traduction : Français » Anglais
Résultat : spring

Dictionnaire :
nom	1. spring
      2. springtime

plus

Le lien vers plus est un lien vers la partie dictionnaire de Google, voici le lien de l'exemple :
https://www.google.fr/dictionary?source=translation&hl=fr&q=printemps&l ... pair=fr|en

Source : http://translate.google.fr/translate_t

 

[Panoramix]

Cela inclut aussi la pertinence vis-à-vis du sens global de la phrase ou bien il faut etre interprétatif?

 

[Madrileño]

Ils utilisent le dictionnaire de Google.

 

[Panoramix]

Cependant une bonne indication, merci Madri.

 

[twin]

Ha yes, plutôt sympa

Merci madri

 

[Panoramix]

Souvent faire une traduction nécessite une manière complète de voir les choses: plus on est aidé par la variété de choix qu'on a devant soi, mieux on peut tourner les phrases et aller le plus près possible de l'objectif souhaité.