[Google Translator] Traduction: 0%

Discussion dans 'Google : l'entreprise, les sites web, les services' créé par Cerdjman, 12 Décembre 2011.

  1. Cerdjman
    Cerdjman Nouveau WRInaute
    Inscrit:
    10 Novembre 2008
    Messages:
    12
    J'aime reçus:
    0
    Bonjour,

    Je viens d'installer Google Translator sur mon site, mais voilà comme par hasard seule ma page d'accueil qui est le blog ne se traduit pas du tout: 0% :?
    J'imagine donc que dans le blog quelque chose bloque la traduction, mais quoi ? J'ai retiré un par un les blocs catégories, derniers commentaires, tags, etc. Mais ça ne change rien.
    Je suppose donc que ça vient des articles, mais je ne vois pas quoi, il y a t-il un moyen de savoir ce qui bloque exactement ou si quelqu'un peut voir d'où ça vient ?
    Voici l'adresse: http://www.eos-fans.com/index.php l'onglet de traduction est provisoirement en dessous à droite du menu horizontal.

    Cordialement.
     
  2. Cerdjman
    Cerdjman Nouveau WRInaute
    Inscrit:
    10 Novembre 2008
    Messages:
    12
    J'aime reçus:
    0
    Personne pour me donner un petit coup de main ? La page que Google Traducteur ne traduit pas: http://www.eos-fans.com/index.php?module=blog

    Suis-je condamné de demander à mes visiteurs étrangers d'apprendre notre belle langue ? :lol:
     
  3. NickyLarson
    NickyLarson WRInaute occasionnel
    Inscrit:
    8 Avril 2008
    Messages:
    315
    J'aime reçus:
    0
    Traduits dans les langues principales de tes internautes directement à la mano.
    Google translate une fois sur deux ça traduit mal et si tu as des internautes qui utilise le langage sms ça va vite être incompréhensible.
     
  4. Cerdjman
    Cerdjman Nouveau WRInaute
    Inscrit:
    10 Novembre 2008
    Messages:
    12
    J'aime reçus:
    0
    Le problème c'est que la majorité des étrangers proviennent des pays de l'est ou du moyen-orient qui représentent les communautés majoritaires du jeu auquel le site est consacré.
    Disons que le serbe ou l'arabe n'est pas vraiment mon fort pour traduire les articles à chaque fois. :lol: Et je trouve que maintenant Google traduit vraiment bien tant que c'est dans un bon français, c'est pourquoi je trouvais ça vraiment intéressant. :wink:
     
Chargement...
Similar Threads - [Google Translator] Traduction Forum Date
[Google shopping] Erreur "description" dans diagnostic du module "google merchant center pro" e-commerce 26 Juillet 2019
Récapitulatif [Google] Indexation de votre contenu Google : l'entreprise, les sites web, les services 14 Mars 2018
[Google] Liste des mises à jour du moteur avec suivi Débuter en référencement 1 Juin 2017
[Google] Bientot AMP pour tous Référencement Google 2 Août 2016
[Google Shopping] envoyer toutes les déclinaisons ? AdWords 2 Avril 2016
[Google] Améliorations HTML Référencement Google 12 Mars 2015
[Google News] Editeurs ES mis de côté Google : l'entreprise, les sites web, les services 11 Décembre 2014
[Google] Site plus faible devant Problèmes de référencement spécifiques à vos sites 13 Août 2014
[Google Panda] Très forte hausse puis baisse totale Référencement Google 11 Juin 2014
[Google Penguin] Nouvelle version en cours de déploiement ? Référencement Google 27 Mai 2014