Logiciel traduction automatique de pages html en chaine
- Auteur de la discussion Niurath
- Date de début
Systran rejoins Reverso 
Par contre, il est vraiment inutile d'utiliser ce type de logiciel!
Cela ne vaudras jamais un bon traducteur, c'était d'ailleur comme ça qu'il fallait le comprendre!
Essaiepar exemple de prendre une phrase de tel traducteur, de la traduire en allemand,puis cette phrase obtenu en allemand la retranscrire en français via le même traducteur (ou alors via un autre traducteur)
Par contre, il est vraiment inutile d'utiliser ce type de logiciel!
Cela ne vaudras jamais un bon traducteur, c'était d'ailleur comme ça qu'il fallait le comprendre!
Essaiepar exemple de prendre une phrase de tel traducteur, de la traduire en allemand,puis cette phrase obtenu en allemand la retranscrire en français via le même traducteur (ou alors via un autre traducteur)
Hermano! le pide me disculpar
(je suppose que tu es espagnol [moi je suis argentin)]
En gros imagine que nous sommes 2 techniciens et que quelqu'un viens nous dire
"Bonjours, j'aimerais que vous me conseillez sur le meilleurs vendeur de pièce détachées en provenance de Chine""
Tu lui réponds en lui donnant une liste de détaillants chinois ou bien lui dit que c'est pas une bonne chose à faire?
Niurat en quelles langues veut tu traduire tes pages?
(je suppose que tu es espagnol [moi je suis argentin)]
En gros imagine que nous sommes 2 techniciens et que quelqu'un viens nous dire
"Bonjours, j'aimerais que vous me conseillez sur le meilleurs vendeur de pièce détachées en provenance de Chine""
Tu lui réponds en lui donnant une liste de détaillants chinois ou bien lui dit que c'est pas une bonne chose à faire?
Niurat en quelles langues veut tu traduire tes pages?
Niurath a dit:
Tu veux faire fuir les visiteurs.
La traduction automatique n'est pas très efficace et donne des résultats très hasardeux.
Je sais que certains services de météo au Canada traduisent automatiquement les bulletins, mais il s'agit de texte ayant toujours la même structure et le programme est spécialement programmé pour ce genre de texte.
Autrement, il y aura toujours beaucoup de fautes.
N'hésitez pas à vérifier le résultat:
http://www.atlf.org/Traduction-automatique-au.html
bonne soirée
Nouveau WRInaute
Hermano! le pide me disculpar
(je suppose que tu es espagnol [moi je suis argentin)]
En gros imagine que nous sommes 2 techniciens et que quelqu'un viens nous dire
"Bonjours, j'aimerais que vous me conseillez sur le meilleurs vendeur de pièce détachées en provenance de Chine""
Tu lui réponds en lui donnant une liste de détaillants chinois ou bien lui dit que c'est pas une bonne chose à faire?
Niurat en quelles langues veut tu traduire tes pages?
(je suppose que tu es espagnol [moi je suis argentin)]
En gros imagine que nous sommes 2 techniciens et que quelqu'un viens nous dire
"Bonjours, j'aimerais que vous me conseillez sur le meilleurs vendeur de pièce détachées en provenance de Chine""
Tu lui réponds en lui donnant une liste de détaillants chinois ou bien lui dit que c'est pas une bonne chose à faire?
Niurat en quelles langues veut tu traduire tes pages?
Discussions similaires
