Vous utilisez un navigateur non à jour ou ancien. Il ne peut pas afficher ce site ou d'autres sites correctement. Vous devez le mettre à jour ou utiliser un navigateur alternatif.
Selon Matt Cutts, il faut éviter d'enchaîner + de 2 redirections 301 sinon Google risque de ne pas transmettre de popularité via le lien. Evidemment c'est encore mieux de ne faire que des liens en dur directs...