Vous utilisez un navigateur non à jour ou ancien. Il ne peut pas afficher ce site ou d'autres sites correctement. Vous devez le mettre à jour ou utiliser un navigateur alternatif.
Je m'occupe actuellement d'une refonte de site sur un serveur nginx. J'ai toujours effectué des redirections 301 en passant par le fichier .htaccess sur Apache.