Plus de visiteurs avec un site multilingue ?

[Heroes69]

bonsoir, je viens de découvrir un petit plugin wordpress qui traduit assez bien les pages internet

http://www.n2h.it/en/wp-plugins/wordpress-global-translator-plugin/

Pour n'importe quel site, ca rajoute par exemple l'extension du pays juste devant le ndd avec une traduction à l'intérieur.
lenomdusite.com/en
lenomdusite.com/it
lenomdusite.com/es
lenomdusite.com/de


j'ai vu ce graphique pour les visiteurs après installation

ma question est la suivante :

est ce que Google va indexé toutes pages lenomdusite.com/en/categories/articles traduite en anglais ?

Si oui, quelques résultat de recherche peuvent apparaître dans google ?

Donc plus de visiteurs ?

Que pensez de la version pro avec incorporation des traductions dans la base de donnée . L'incorporation d'un fichier dans le cache suffit ?

 

[Heroes69]

Bon ben j'ai trouvé la réponse tout seul :

j'ai fais des recherches dans google.it d'expression ou même de phrase complète la page traduite en italien et aucun résultat ne pointe vers la page....

 

[Madrileño]

Il faut savoir que les traductions automatiques présentent souvent des erreurs de compréhension.

 

[Heroes69]

Est ce que c'est risqué de faire à chaque fois une traduction des articles de http://www.espace-musculation.com/ avec google translate ou autre, de les mettre comme si c'était de vrai article et de faire un sous nom de domaine avec par exemple en.espace-musculation , it.espace-musculation etc...
il y aura sans doute des erreurs de traductions mais je pense ça restera compréhensible :/ . Est ce que les visiteurs vont en tenir compte si dans sa globalité les informations sont intéressante. Est ce que google va mettre mes résultats dans sa recherche ?

car faire faire une traduction par un tier ca va me coûter bonbon !

 

[Marie-Aude]

Il faut différencier entre indexation et positionnement. Google indexera sans doute tes pages.... peux tu référencer chaque langue ?

 

[Heroes69]

je compterai sur le référencement naturel :/

 

[Madrileño]

je pense ça restera compréhensible :/

Pauvres utilisateurs. :|

 

[Marie-Aude]

Le référencement naturel se fait rarement par l'opération du saint esprit

 

[Heroes69]

je pense ça restera compréhensible :/

Pauvres utilisateurs. :|

Le référencement naturel se fait rarement par l'opération du saint esprit

:lol:

bon j'abandonne définitivement l'idée :wink: