Problème utilisation hreflang

[Camille_413]

Bonjour à tous,

J'ai lu la doc de Google sur l'utilisation des annotations: "rel="alternate" hreflang="x"", mais quelques questions restent
en suspend. Voilà ma problématique :
J'ai actuellement 1 site en français (http://www.example.com) et une partie de mes pages sont traduites en anglais (mais pas toutes : http://www.example.com/en/). Je souhaiterai intégrer la balise hreflang pour indiquer à Google que mes pages françaises existent aussi en anglais (et inversement).

Est ce que la manip a faire est bien celle ci ?

1-Sur mes pages françaises je dois intégrer le code suivant :
<link rel="alternate" href="http://example.com/femme/tee-shirt-blanc-1245.com" hreflang="fr" />
<link rel="alternate" href="http://example.com/en/woman/white-tee-shirt-1245.com" hreflang="en" />

2-Sur mes pages anglaises je dois intégrer le code suivant:
<link rel="alternate" href="http://example.com/en/woman/white-tee-shirt-1245.com" hreflang="en" />
<link rel="alternate" href="http://example.com/femme/tee-shirt-blanc-1245.com" hreflang="fr" />

Merci d'avance pour vos retours,
Camille

 

[loubet]

"Si une URL existe en plusieurs variantes de langue, chaque page de chaque langue doit identifier toutes les variantes de langue, dont elle-même."
c'est donc bien cela.

 

[Camille_413]

Super merci Loubet pour ton retour rapide
Je vais donc pouvoir intégrer cette nouvelle balise sur mes pages
dès aujourd'hui !

 

[Peroliv]

Ce sont les deux mêmes liens, dans un ordre différent.

Est-ce que ça revient au même de copier la même liste de liens alternatifs (tous dans le même ordre) sur toutes les pages ?
Je vais faire ça par mon sitemap, personnellement.

 

[Andersan]

Malgré tout cela, quand un américain fait une recherche en anglais, mon site web apparait en 1er en francais avec l'extension .fr.xxx.com et avec la description francaise. Ainsi, je perds ma clientèle puisqu'il ne lise pas ma homepage qui est en anglais.






______________
Fai