[Redirection 301] Impossible de la faire fonctionner

Bonjour,

J'ai voulu générer le sitemap de mon site par l'outil de Google. Il ma repéré du contenu dupliqué entre 2 mêmes page. L'une avec l'ancienne URL, l'autre avec la nouvelle URL.

J'aimerais donc faire des redirection 301. Mais je bloque.

Voici la ligne de ma rééecriture d'URL :

Code:

RewriteRule  ^([0-9]*)-([-a-zA-Z0-9]*)\.html$ page.php?id=$1 [QSA,L]

J'ai lu pleins de tuto différents, mais impossible de faire une redirection qui fonctionne.
Quelqu'un peut m'aider ?

PS : Ce code ne me genere pas de page introuvable mais une erreur sur le navigateur. J'ai bidouillé pleins de truc, donc je ne sais pas trop ce que veut dire ce code qui est faux de toute façon

Code:

RewriteCond %{QUERY_STRING} ^id=(.*)$
RewriteRule ^fichier\.php$ http://www.monsite.fr/%1-%1.html? [L,R=301]

Merci d'avance

 

Mon acienne URL : www.monsite.com/fichier.php?id=1 que j'ai renommé www.monsite.com/id_titredelanews.html

Donc ces 2 url (celle d'origine + celle que j'ai renommé) sont la même page. Mais l'outils de Google me detecte du duplicate contenu entre ces 2 pages.

Je souhaite donc faire une redirection 301 de l'ancienne vers la nouvelle mais je n'y arrive pas, rien ne fonctionne

 

Personne ne peut m'aider ?