1. ⭐⭐⭐ Grosse PROMO en cours sur ma plateforme SEO My Ranking Metrics
    Rejeter la notice

Site français: .com ou .fr ?

Discussion dans 'Débuter en référencement' créé par cyber-avenir, 28 Juin 2019.

  1. cyber-avenir
    cyber-avenir WRInaute occasionnel
    Inscrit:
    22 Mai 2010
    Messages:
    433
    J'aime reçus:
    2
    Bonjour,
    J'ai un site multi-langue (anglais et français).
    La langue par défaut est le français.
    Le serveur est en France.

    J'ai pris 2 ndds en .com et .fr

    Dois je mettre par défaut le .com ou le .fr ?
    Merci à vous :)
     
  2. rick38
    rick38 WRInaute passionné
    Inscrit:
    23 Février 2013
    Messages:
    1 184
    J'aime reçus:
    141
    Il manque l'info essentielle, pour les visiteurs de quels pays est destiné le site.
     
  3. cyber-avenir
    cyber-avenir WRInaute occasionnel
    Inscrit:
    22 Mai 2010
    Messages:
    433
    J'aime reçus:
    2
    Les clients principaux seront français.
    Mais les livraisons sont possible dans l'europe (UPS).
    C'est pour cela que le site est aussi traduis en anglais, pour ceux/celles ne parlant pas Fr.
    :)
     
  4. Madrileño
    Madrileño Membre Honoré
    Inscrit:
    7 Juillet 2004
    Messages:
    32 136
    J'aime reçus:
    273
    Bonjour,

    Site International : .com .

    Temps de réponse : 5 minutes.
    Cordialement.
     
    cyber-avenir apprécie ceci.
  5. Willgoto
    Willgoto WRInaute impliqué
    Inscrit:
    19 Octobre 2004
    Messages:
    924
    J'aime reçus:
    15
    Mettre une version anglaise sur un .fr ne servira pas à grand chose sauf s'il y a une clientèle significative anglaise en France pour l'activité en cause.

    Donc il n' ya que deux options valables:
    - le .com pour les versions française et anglaise en répertoire ou sous-domaine.
    - ou bien le .fr pour la version française et le .com pour la version anglaise.

    ___

    Ceci étant dit, la question principale est celle posée par Rick38 et la réponse me laisse un peu sur ma faim.
    Je crois avoir compris que le public cible principal est en France et que l'on traduit en anglais pour avoir quelques ventes en plus par ex. au cas où un non francophone arriverait sur le site. Cela peut être OK.

    Mais, personnellement, je pense qu'il ne faut pas trop espérer qu'un Allemand, un Hollandais, un Italien,... faisant une recherche dans leur propre langue sur les produits concernés arrivent sur ta version anglaise via les moteurs de recherche. Donc , j'aurais une politique plus franche: la version française principalement pour la France et la version anglaise principalement pour le UK, avec tout ce que cela comporte (prix en sterling, langue anglaise-pas américaine- , lois anglaises, voire ciblage géographique UK du site en search console,...). Ce n'est qu'un avis personnel (cela dépend en fait de ton cas précis, budget, marché, etc).
     
  6. cyber-avenir
    cyber-avenir WRInaute occasionnel
    Inscrit:
    22 Mai 2010
    Messages:
    433
    J'aime reçus:
    2
    Merci Madrileño :)

    Du coup, je fais tout le site en français par défaut, avec le .com .

    Je le fais sous Wordpress, donc en version multilangue (c'est à dire que je rajoute l'anglais), pour les éventuels internautes qui ne comprendraient pas le français .
    Mais je laisse tout en €, et j'ai pris UPS pour les livraisons en Europe hors France.

    Merci à tous pour vos retours :)
     
Chargement...
Similar Threads - français Forum Date
La loi française applicable à un .com ou un .eu ? Droit du web (juridique, fiscalité...) 16 Octobre 2019
Redirections français > anglais Référencement international (langues, pays) 16 Septembre 2019
TV française depuis l étranger Le café de WebRankInfo 30 Août 2019
Rédactrice Française expatriée : la qualité sans les prix exagérés ! Rédaction web et référencement 28 Mai 2019
être vu par les français + les étrangers YouTube, Google Images et Google Maps 15 Avril 2019
Site Madagascar français / anglais Référencement international (langues, pays) 15 Janvier 2019
Où vendre des nom de domaine premium francais? Noms de domaine et référencement 16 Décembre 2018
Perte de la partie Francaise de mon site mais pas des autres langues Problèmes de référencement spécifiques à vos sites 5 Juillet 2018
Positionnement différent si recherche web français Référencement Google 6 Juin 2018
Site français bien référencé mais pas le site anglais Débuter en référencement 1 Juin 2018
  1. Ce site utilise des cookies. En continuant à utiliser ce site, vous acceptez l'utilisation des cookies.
    Rejeter la notice