Référencement d'une page d'accueil bilingue

Discussion dans 'Débuter en référencement' créé par Fireproof83, 20 Avril 2007.

  1. Fireproof83
    Fireproof83 Nouveau WRInaute
    Inscrit:
    19 Janvier 2007
    Messages:
    22
    J'aime reçus:
    0
    Bonjour.

    J'aimerais savoir si c'est possible de "doubler" une meta description afin d'avoir une description bilingue (anglais et français) sur une page d'accueil bilingue. J'explique : la page d'accueil se trouve à être un 'splash' où on offre au visiteur de choisir entre deux langues.

    Je sais que c'est pas l'idéal, car ça limite le contenu de la page d'accueil, mais les 'décideurs' ont cru que c'est la meilleure solution.

    Donc, croyez-vous qu'il est possible en faisant une meta description et en spécifiant lang=fr ou en, que les moteurs tiennent compte des deux descriptions sans qu'il n'y ait de problème liés à une duplication des balises?

    Ou devrais-je tout simplement inclure une description bilingue dans la même balise.

    Merci.
     
  2. bilos
    bilos WRInaute impliqué
    Inscrit:
    11 Octobre 2005
    Messages:
    629
    J'aime reçus:
    0
    <meta http-equiv="Content-Language" content="fr-xxx">

    tu remplace "xxx" par l'autre indice de ta langue
     
  3. Fireproof83
    Fireproof83 Nouveau WRInaute
    Inscrit:
    19 Janvier 2007
    Messages:
    22
    J'aime reçus:
    0
    Oui, d'accord.

    Mais en fait, ce que je veux savoir, c'est est-ce que je peux utiliser deux balises de descriptions différentes, une pour chaque langue. Ou est-ce que le mieux serait de mettre une description bilingue dans ma balise meta description?
     
  4. Bh@Mp0
    [email protected] WRInaute discret
    Inscrit:
    18 Janvier 2005
    Messages:
    200
    J'aime reçus:
    0
    Le mieux serait, peut-être, de détecter la langue du navigateur pour choisir la bonne page (avec redirection 301) ?
     
  5. bilos
    bilos WRInaute impliqué
    Inscrit:
    11 Octobre 2005
    Messages:
    629
    J'aime reçus:
    0
    En Tunisie l'informatique est francophone
    mais comme mem y a des sites en arabe
    donc redirection 301 :roll:
     
  6. Bh@Mp0
    [email protected] WRInaute discret
    Inscrit:
    18 Janvier 2005
    Messages:
    200
    J'aime reçus:
    0
    Bah écoute, l'idée c'est de détecter d'une manière ou d'une autre la langue principale probable, et laisser un lien pour passer dans les autres langues. C'est ce que je fais pour mes sites multilingues, et ça marche sans problème : j'ai des anglais, américains, allemands, australiens, marocains, ..., et ça détecte toujours la langue la plus adaptée :)
     
Chargement...
Similar Threads - Référencement bilingue Forum Date
Référencement de mon site bilingue Référencement international (langues, pays) 9 Février 2014
Référencement de site bilingue : un truc m'échappe . Crawl et indexation Google, sitemaps 6 Juin 2009
Référencement site bilingue Problèmes de référencement spécifiques à vos sites 8 Août 2008
Référencement d'un site bilingue - NDD Référencement Google 8 Juin 2008
Pages Bilingues referencement et duplicat content Débuter en référencement 25 Juillet 2005
Référencement - site bilingue avec variable de session = pb Débuter en référencement 20 Avril 2005
Site bilingue en ligne depuis l'été, référencement zéro ! Problèmes de référencement spécifiques à vos sites 26 Janvier 2005
Comment gérer un site bilingue au niveau referencement? Référencement international (langues, pays) 22 Décembre 2004
Referencement bilingue Référencement international (langues, pays) 26 Mai 2004
Référencement d'un site bilingue Référencement Google 22 Avril 2003
Référencement SquareSpace e-commerce 6 Septembre 2022
Référencement par la console google des urls avec attribut de recherche Crawl et indexation Google, sitemaps 22 Août 2022
Référencement et Marques sous Prestashop 1.7 e-commerce 20 Août 2022
Référencement et sous répértoire Débuter en référencement 16 Août 2022
Influence du TLD sur le référencement Référencement Google 10 Juillet 2022
Comment améliorer mon référencement ? Débuter en référencement 24 Juin 2022
impact du nom de domaine sur le référencement Débuter en référencement 8 Juin 2022
référencement site en anglais : indexation plus longue Référencement international (langues, pays) 13 Mai 2022
Choix du nom de domaine pour un bon référencement Débuter en référencement 3 Mai 2022
Ajouter des liens sortants externes pour améliorer le référencement Netlinking, backlinks, liens et redirections 2 Mai 2022