Je viens de traduire mon site web en anglais. J'ai aujourd'hui un nom de domaine en .fr
Comment référencer mon site de façon optimum avec cette nouvelle version pour des utilisateurs anglais / américains et français anglophones ?
Est-il préférable:
1/ de racheter un nom de domaine en .us ou .uk et d'y porter ma nouvelle version du type : http://www.myNewUkDomain.uk
2/ de garder mon domaine .fr et d'ajouter un sous domaine ou répertoire portant mes pages traduites par exemple:
ma page en francais : http://www.monDomaine.fr/maPage.html
ma page en anglais : http://en.monDomaine.uk/myPage.html
3/ d'acheter un domaine en .com de rediriger en 301 permanent mon nouveau site vers http://fr.monNouveauDomaine.com/maPage.html et d'y ajouter mes pages traduites de cette façon : http://en.monNouveauDomaine.com/myPage.html
Je pencherais plutot pour la première solution. Cependant je souhaite ajouter des liens sur chacune des pages fr vers la nouvelle page anglaise.
Du coup d'autres questions pointent : ca gène le référencement google si je fais de nombreux "backlinks" de mon ancien site vers mon nouveau si j'opte pour un nouveau domaine ? C'est à dire que chaque page française aurait un lien vers sa version anglaise (genre petit drapeau). Je passerais par une sandbox ?
Quelle serait la meilleure approche ?
Comment référencer mon site de façon optimum avec cette nouvelle version pour des utilisateurs anglais / américains et français anglophones ?
Est-il préférable:
1/ de racheter un nom de domaine en .us ou .uk et d'y porter ma nouvelle version du type : http://www.myNewUkDomain.uk
2/ de garder mon domaine .fr et d'ajouter un sous domaine ou répertoire portant mes pages traduites par exemple:
ma page en francais : http://www.monDomaine.fr/maPage.html
ma page en anglais : http://en.monDomaine.uk/myPage.html
3/ d'acheter un domaine en .com de rediriger en 301 permanent mon nouveau site vers http://fr.monNouveauDomaine.com/maPage.html et d'y ajouter mes pages traduites de cette façon : http://en.monNouveauDomaine.com/myPage.html
Je pencherais plutot pour la première solution. Cependant je souhaite ajouter des liens sur chacune des pages fr vers la nouvelle page anglaise.
Du coup d'autres questions pointent : ca gène le référencement google si je fais de nombreux "backlinks" de mon ancien site vers mon nouveau si j'opte pour un nouveau domaine ? C'est à dire que chaque page française aurait un lien vers sa version anglaise (genre petit drapeau). Je passerais par une sandbox ?
Quelle serait la meilleure approche ?