Theme anglais presque traduit en français

[loloomars13]

Bonjour,

J'utilise wordpress le theme gratuit sociallyviral qui est en anglais du coup j'essaye de le traduire en francais mais il y a quelques textes que je n'arrive pas a trouver dans le code et je ne sais pas si j'utilise la bonne méthode.
Ce que j'ai trouvé et traduit:
barre de recherche ( what you are looking for)
les icones nouveautés ( featured)
la page d'acceuil (home)
"vous allez aimé ça" ( related post)
les commentaires ( comment)
A propose de nous ( about us)
et par contre je ne trouve pas un point impotant qui est les catégories (category) pourtant j'ai pas mal cherché mais rien a faire alors si quelqu'un peux me dire comment le changer ?
Et savoir aussi si finalement une fois ça fait le theme est il entièrement traduit ou il reste des parties à traduire
le site jesavaispas.com

 

[spout]

Si c'est le category de l'URL: Réglages => Permaliens => Préfixe des catégories

Si c'est dans le code:

grep -nr "category" *

ou avec Notepad++:
Recherche: Rechercher dans les sous-dossier.

 

[loloomars13]

Si c'est le category de l'URL: Réglages => Permaliens => Préfixe des catégories
Si c'est dans le code:

grep -nr "category" *

ou avec Notepad++:
Recherche: Rechercher dans les sous-dossier.

pour l'url ca fonctionne un grand merci

pour le code pourriez vous me dire dans quel dossier ca se trouve que j'ai cherché je n'ai pas trouvé
je vais continuer mes recherches
Merci en tout cas

 

[spout]

Dans "wp-content/themes/tontheme/", pour le fichier exact, je t'ai dit comment chercher.
https://developer.wordpress.org/themes/basics/template-hierarchy/

 

[loloomars13]

Dans "wp-content/themes/tontheme/", pour le fichier exact, je t'ai dit comment chercher.
https://developer.wordpress.org/themes/basics/template-hierarchy/

merci énormément Spout je vais faire ça
Merci encore