Theme anglais presque traduit en français

Discussion dans 'Développement d'un site Web ou d'une appli mobile' créé par loloomars13, 21 Février 2016.

  1. loloomars13
    loloomars13 Nouveau WRInaute
    Inscrit:
    3 Janvier 2013
    Messages:
    40
    J'aime reçus:
    0
    Bonjour,

    J'utilise wordpress le theme gratuit sociallyviral qui est en anglais du coup j'essaye de le traduire en francais mais il y a quelques textes que je n'arrive pas a trouver dans le code et je ne sais pas si j'utilise la bonne méthode.
    Ce que j'ai trouvé et traduit:
    barre de recherche ( what you are looking for)
    les icones nouveautés ( featured)
    la page d'acceuil (home)
    "vous allez aimé ça" ( related post)
    les commentaires ( comment)
    A propose de nous ( about us)
    et par contre je ne trouve pas un point impotant qui est les catégories (category) pourtant j'ai pas mal cherché mais rien a faire alors si quelqu'un peux me dire comment le changer ?
    Et savoir aussi si finalement une fois ça fait le theme est il entièrement traduit ou il reste des parties à traduire
    le site jesavaispas.com
     
  2. spout
    spout WRInaute accro
    Inscrit:
    14 Mai 2003
    Messages:
    9 194
    J'aime reçus:
    333
    Si c'est le category de l'URL: Réglages => Permaliens => Préfixe des catégories

    Si c'est dans le code:
    Code:
    grep -nr "category" *
    ou avec Notepad++:
    Recherche: Rechercher dans les sous-dossier.
     
  3. loloomars13
    loloomars13 Nouveau WRInaute
    Inscrit:
    3 Janvier 2013
    Messages:
    40
    J'aime reçus:
    0
    pour l'url ca fonctionne un grand merci

    pour le code pourriez vous me dire dans quel dossier ca se trouve que j'ai cherché je n'ai pas trouvé :(
    je vais continuer mes recherches
    Merci en tout cas
     
  4. spout
    spout WRInaute accro
    Inscrit:
    14 Mai 2003
    Messages:
    9 194
    J'aime reçus:
    333
  5. loloomars13
    loloomars13 Nouveau WRInaute
    Inscrit:
    3 Janvier 2013
    Messages:
    40
    J'aime reçus:
    0
Chargement...
Similar Threads - Theme anglais traduit Forum Date
Problème title/H1 thème Astra Problèmes de référencement spécifiques à vos sites 30 Octobre 2021
WordPress Créer et maintenir un thème vs Site Builder avec thème tout fait Développement d'un site Web ou d'une appli mobile 29 Octobre 2021
Comment modifier le thème Chrome ? YouTube, Google Images et Google Maps 3 Juin 2021
WordPress Thème WP : contenu référencé ? Rédaction web et référencement 12 Novembre 2020
WordPress un thème pourri pour le SEO ? Débuter en référencement 27 Juillet 2020
Cherche thème Wordpress avec partie recettes, blog, woocommerce Demandes d'avis et de conseils sur vos sites 12 Février 2020
Thème Wordpress optimisé pour le référencement ? Débuter en référencement 17 Octobre 2019
wordpress achat de themes Développement d'un site Web ou d'une appli mobile 15 Octobre 2019
changement de theme wordpress et référencement Débuter en référencement 16 Juillet 2019
quel est ce template ou theme Développement d'un site Web ou d'une appli mobile 27 Mars 2019