Comment gérer un site bilingue au niveau referencement?

Discussion dans 'Référencement international (langues, pays)' créé par gollum, 22 Décembre 2004.

  1. gollum
    gollum Nouveau WRInaute
    Inscrit:
    22 Décembre 2004
    Messages:
    5
    J'aime reçus:
    0
    bonjour,
    je profite de ce site fabuleux et bourré d'infos précieuses pour vous poser une ou 2 questions:

    j'ai un site dont la page d'acceuil est en gros "français"-"anglais". Je ne sais pas comment gerer la balise "meta-description" ou le nom de la page. Dois je y mettre des mots clés français , anglais, ou les 2? Parce que si c'est les 2, j'ai peur qu'il y ai "dilution" des mots clés, dois je y mettre 50-50?..

    D'autre part, j'ai un fort contenu sur mon site (musiques (legales bien sur)) mais peu de texte, faut il vraiment que je bourre ma page d'acceuil de texte pour etre bien referencé?

    Derniere question: Mon site propose aussi des images, si je donne un nom à chaque image avec les mots cles les plus recherches sur le net , est ce que j'aurais plus de visiteurs pour autant ou cela est il mal considéré par Google?

    Bon j'espere que ces questions n'ont pas ete posées souvent car j'ai cherche mais j'ai pas trouvé

    merci d'avance pour vos éventuelles reponses
     
  2. Oxud
    Oxud WRInaute impliqué
    Inscrit:
    13 Décembre 2004
    Messages:
    631
    J'aime reçus:
    0
    Je ferais 2 sites, un Fr et un UK, tu règles tous tes problemes
     
  3. arkeops
    arkeops Nouveau WRInaute
    Inscrit:
    17 Décembre 2004
    Messages:
    22
    J'aime reçus:
    0
    Techniquement tu peux mélanger FR et US dans les divers TAGS, mais une page devra forcément avoir un language par défaut pour optimiser son référencement : <META HTTP-EQUIV="Content-Language" content="en-US"> ou <meta name="keywords" lang="en_US" content="....."> donc ce n'est pas une bonne solution.... Oxud a raison.. 2 sites est tout est réglé....

    >> "je bourre ma page d'acceuil de texte pour etre bien referencé?"
    Pas obligatoirement, ca depend surout de la qualité du texte que tu y insère...(Qualité des liens,IDM...Etc) et si le reste du code de ta page est bien optimisé... ca devrai rouler tout seul .. :lol:

    >> "si je donne un nom à chaque image avec les mots cles...."
    Oui à 200%... Renseigne la propriété "Alt" de chaque TAG <IMG> de facon adéquate...
    Tu peux aussi utiliser les propriété "title" et onMouseOver="self.status='........';return true" des TAGS <A HREF...>, mais il ne sont valides pour Netscape qu'à partir de la 4 ou 5..
     
  4. gollum
    gollum Nouveau WRInaute
    Inscrit:
    22 Décembre 2004
    Messages:
    5
    J'aime reçus:
    0
    OK un grand merci à tous les 2 mais je sens que je vais avoir du pain sur la planche! :?

    Pour ce qui est des mots cles sur les images ( une centaine environ) , cela ne pose pas de pb si ceux-ci n'ont rien à voir avec le theme de mon site (en l'occurence la music) ? :?:
     
  5. MagicienHumoriste
    MagicienHumoriste WRInaute discret
    Inscrit:
    1 Décembre 2004
    Messages:
    64
    J'aime reçus:
    0
    J'ai personnellement scinder mon site en 2.
    1 site en français et 1 site en anglais.
    J'ai pris soin également d'utiliser 2 hebergeurs différents de façon à avoir des IP différents et j'en ai profité pour y inclure des liens riches en mots clés!
     
  6. gollum
    gollum Nouveau WRInaute
    Inscrit:
    22 Décembre 2004
    Messages:
    5
    J'aime reçus:
    0
    euh quel interet d'utiliser 2 hebergeurs differents pour avoir des IP differents? Il ne vaut mieux pas prendre le meme hebergeur avec un peu plus d'espace?
     
  7. yannouk
    yannouk WRInaute passionné
    Inscrit:
    11 Octobre 2003
    Messages:
    1 559
    J'aime reçus:
    0
    gollum linteret est que google ne considerera pas les 2 sites comme identiques en terme de pr par exemple
     
  8. gollum
    gollum Nouveau WRInaute
    Inscrit:
    22 Décembre 2004
    Messages:
    5
    J'aime reçus:
    0
    je ne comprends pas:

    dans le cas ou je prends le meme hebergeur, GG prendra le site qui a le plus fort PR ou celui du domaine principal? S'il prend celui du domaine principal, cela ne serait il pas un avantage au contraire?
     
  9. dreamclic
    dreamclic WRInaute occasionnel
    Inscrit:
    3 Juillet 2004
    Messages:
    316
    J'aime reçus:
    0
    GG compare les IP ????
    Euh, pour lui, les contenus sont différents. Il sait pas encore comparer un contenu français et anglais quand même !!!
    Je crois pas que ça tienne la route comme raisonnement.

    C'est peut être valable pour plusieurs domaines qui pointent vers un même site, mais là ....?
     
Chargement...
Similar Threads - gérer bilingue niveau Forum Date
WordPress Gérer de nombreuses pages sur Wordpress (structure en silo) Développement d'un site Web ou d'une appli mobile 15 Janvier 2022
Le développeur disparaît, qui peut gérer le site? Droit du web (juridique, fiscalité...) 13 Octobre 2021
Comment gérer les variantes de mots-clés pour le SEO ? Débuter en référencement 11 Octobre 2021
Comment gérer une page zombie fiche produit ecommerce Techniques avancées de référencement 10 Août 2021
Aide utilisation twitter : gérer les commentaires Twitter 3 Mars 2021
Comment gérer les pages obsolètes d'une PWA ? Développement d'un site Web ou d'une appli mobile 13 Janvier 2021
HTML fait par Javascript <=>gérer les Events ? Développement d'un site Web ou d'une appli mobile 5 Juillet 2020
Site EN sur le .com et FR sur le .FR, comment gérer Référencement international (langues, pays) 25 Mars 2020
Comment gérer le duplicate content sur les pages magasins Demandes d'avis et de conseils sur vos sites 19 Mars 2020
Page évènement (salon) reporté : comment gérer l'URL ? Débuter en référencement 4 Mars 2020
Comment gérer le ALT d'une image en CSS background-image YouTube, Google Images et Google Maps 17 Décembre 2019
Indexation, pagination : comment gérer les URL de tri des colonnes ? Crawl et indexation Google, sitemaps 24 Septembre 2019
Gérer le duplicate content sur des sites différents Débuter en référencement 28 Mars 2019
WordPress Gros changement de pagination, comment gérer au mieux Crawl et indexation Google, sitemaps 13 Mars 2019
Plugin Wordpress pour gérer Adsense AdSense 5 Février 2019
Gérer le passage de forumactif à phpbb Référencement Google 19 Janvier 2019
Gérer le duplicate content entre catalogue PDF et pages web... Référencement Google 15 Janvier 2019
Comment gérer du contenu dupliqué entre de fiches produits? e-commerce 27 Juin 2018
Gérer l'URL canonique avec Wordpress, Joomla, Prestashop, Magento, Référencement Google 29 Janvier 2018
Comment gérer les urls longues autrement qu'en POST ? Problèmes de référencement spécifiques à vos sites 14 Novembre 2017