Différents nom de domaine par langues => sous domaine ou répertoire ?

Discussion dans 'Référencement international (langues, pays)' créé par wedz, 6 Septembre 2012.

  1. wedz
    wedz Nouveau WRInaute
    Inscrit:
    28 Juin 2011
    Messages:
    14
    J'aime reçus:
    0
    Bonjours
    je travail dans un secteur touristique qui ne fonctionne que durant la saison d'été.
    Mon site est un WordPress avec wpml
    j'ai actuellement 4 noms de domaines pour chaques langues. .com, .co.uk, .de, .nl, hébergés chez ovh
    ma langue principale est le Français, mes url sont (via webmastertool) hébergés dans les pays respectifs, mais mon référencement dans les pays étrangers n'est pas au top.

    Mes backlink sont en général (quazi tous) sur le .com donc mes URL étrangères restent un peu trop isolés. J'ai environ 300 pages par url, ce qui me donnerai 1200 pages sur le .com

    Donc je me demande si mettre les traductions en sous répertoire, ou en sous domaine serait mieux et le quel des deux choisir ?

    De plus je me demande si passer l'anglais en langue principale me permettrais d’augmenter le référencement en anglais (et donc la clientèle) et si je n'allais pas perdre trop de place en France.

    Et 3eme question comment faire la redirection 301 avec tout ce méli melo ? Mettre une page de redirection sur les anciens nom de domaines ? Pour chaque pages ?

    Merci d'avance.
    jerome

    ---------

    rédiger tout en lisant fait que je répond à mes propres questions et j'ai donc agis...

    je suis passé en sous répertoire ndd/langue et j'ai mis l’anglais en défaut, nous verrons bien, et je vous tiendrais au courent du résultat sur du google.
     
  2. wedz
    wedz Nouveau WRInaute
    Inscrit:
    28 Juin 2011
    Messages:
    14
    J'aime reçus:
    0
    301

    de ovh je redirige (en multidomaine) mon ndd.nl, vers ndd.com/nl-dir/ (car si je le met en ndd.com/nl/ j'ai un conflit avec wordpress qui ne trouve rien dans le répertoire et fait alors une boucle...)

    dans le .htaccess du ndd.com/nl-dir/, j'ai mis ces lignes pour que lorsque j'ai une visite en provenance de google, l'adresse ndd.nl/mapage soit ndd.com/nl/mapage

    Code:
    RewriteEngine On
    RewriteCond %{HTTP_HOST} !^ndd\.nl [NC]
    RewriteRule (.*) http://www.ndd.com/nl/$1 [QSA,R=301,L]
    si je vais sur ndd.com/nl-dir : ca me redirige bien vers => ndd.com/nl/

    tout fonctionne, il faut que je fasse cela pour le .co.uk le .de
    mais si il y a une méthode plus simple, je suis preneur.

    j'ai quand même une interrogation... ou un problème.
    mes pages française étaient référencés sous le .com, mais aujourd'hui sous le .com j'ai des pages anglaise, donc je vais avoir plein de 404. et je n'ai aucune idée de comment m'y prendre.

    mettre une 301 à la racine du .com vers ndd.com/fr mais les pages en provenance du .co.uk vont alors aussi être redirigé et avoir des 404.
    est-ce possible de faire un truc du genre dans les htaccess ? :
    if from ndd.co.uk redirige vers ndd.com mais ne pas redirigé vers ndd.com/fr

    merci a vous.
     
  3. wedz
    wedz Nouveau WRInaute
    Inscrit:
    28 Juin 2011
    Messages:
    14
    J'aime reçus:
    0
    auto réponse 2 :
    wordpress fait la redirection fr automatiquement de ndd.com/mapage vers ndd.com/fr/mapage
     
Chargement...
Similar Threads - Différents nom domaine Forum Date
Site en plusieurs langues (mots-croisés) : noms de domaines différents ? Demandes d'avis et de conseils sur vos sites 22 Avril 2019
Noms de domaines différents menant au même site Référencement Google 8 Août 2018
1 association, 2 noms de domaines différents, 2 sites avec même contenu Demandes d'avis et de conseils sur vos sites 16 Novembre 2017
Faut-il 5 noms de domaines différents pour 5 produits distincts dans la même entreprise? Noms de domaine et référencement 29 Septembre 2016
Plusieurs noms de domaine et affichages différents URL Rewriting et .htaccess 15 Août 2016
2 sites différents avec le même nom de domaine (.com & .fr) Noms de domaine et référencement 3 Décembre 2014
Un nom de domaine pour 2 boutiques sur 2 serveurs differents Problèmes de référencement spécifiques à vos sites 3 Novembre 2014
2 sites différents sur même nom de domaine (.fr et .tv) est-il pénalisant ? Débuter en référencement 4 Février 2014
différents noms de domaine et redirections Netlinking, backlinks, liens et redirections 5 Décembre 2012
2 noms de domaines différents Noms de domaine et référencement 5 Août 2012