Faut-il utiliser hreflang quand on utilise des sous-domaines ?

[sovite]

Bonjour a tous,

J'ai parcouru le forum et je me pose encore certaines questions concernant les sous-domaines.
Ma logique est la suivante : Si par défaut un sous-domaine est un site a part. Il n'est pas nécessaire d'ajouter hreflang puisque google est sensé le traiter comme un site a part. Donc si le site est bien traduit, pas de problèmes possibles.
Qu'en dites vous ?

Voici la structure de mon site :
https://monsite.com/welcome-page.htm est la version principale du site en anglais.
https://fr.monsite.com/welcome-page.htm est la version traduite en francais. Le nom de page reste le meme en anglais mais tout le contenu est traduit.
https://de.monsite.com/welcome-page.htm est la version traduite en allemand, etc...
https://es.monsite.com/welcome-page.htm est la version traduite en espagnol, etc...

Faut-il inclure les balises hreflang sur chacune des pages ?
Par exemple sur https://fr.monsite.com/welcome-page.htm

J'aurais :
<link rel="alternate" hreflang="en-en" href="http://monsite.com/welcome-page.htm" />
<link rel="alternate" hreflang="de-de" href="http://de.monsite.com/welcome-page.htm" />
<link rel="alternate" hreflang="es-es" href="http://es.monsite.com/welcome-page.htm" />


Merci par avance pour vos réponses

 

[kristel]

1. Le fait qu'il s'agisse d'un sous-domaine ne dispense pas d'ajouter les hreflang. Ce serait même des sites séparés que le hreflang aurait à coup sûr son utilité.

https://developers.google.com/search/docs/specialty/international/localized-versions?hl=fr

2. Le plus important, c'est que dans ton exemple, la page fr.monsite.com doit avoir aussi son hreflang vers elle-même. En fait, les pages dans les 4 versions doivent avoir les 4 mêmes hreflang.

3. Dans ton exemple, tu utilises à la fois le code linguistique et le code géographique (ce dernier est usuellement mis en majuscule, mais cela n'a pas d'importance). Personnellement, je ferais de même. Mais, d'autres pourraient préférer mettre le code linguistique seul.

 

[WebRankInfo]

je ne vois pas l'intérêt de restreindre à un pays ?

 

[kristel]

Effectivement , il n'y a pas à ma connaissance de réponse scientifique ou simplement objective à la question de mettre ou non une notation géographique dans ce genre de cas.

Mon interprétation, c'est que le choix d'un pays n'a pas d'effet négatif sur le ranking du site dans les autres pays de la même langue, pas plus qu'une extension nationale (.fr) n'en aurait dans les autres pays francophones. Ni l'un ni l'autre n'est une restriction/limitation. C'est plutôt un (petit) coup de pousse, un bonus dans le pays choisi.

On peut raisonner autrement et, c'est bien pour cela que j'en ai parlé dans mon post précédent.

 

[sovite]

Merci beaucoup pour vos réponses Kristel et Olivier.

Je vais donc procéder de la sorte

 

[artoflog]

moi je dirai : xxx.monsite.com techniquement c'est un site différent techniquement que yyy.monsite. com qui est un site différent que www.monsite. com ....
donc un href par sous domain, c'est comme si on appelait ttoto.com puis tata.com