impact de la langue détectée par google

Discussion dans 'Rédaction web et référencement' créé par ChDUP, 4 Août 2015.

  1. ChDUP
    ChDUP Nouveau WRInaute
    Inscrit:
    10 Mars 2015
    Messages:
    25
    J'aime reçus:
    0
    Bonjour à toutes et tous

    J'ai de nombreuses pages d'articles qui ressortent avec un avertissement dans Merchant Center "langue incorrecte"
    langue indiquée : FR / langue détectée : EN

    Je me dis que si le moteur de Merchant Center détecte ces pages en anglais, Googlebot doit forcément faire la même chose, ce qui ne doit pas arranger mon référencement naturel sur google.fr
    (Le site est mono-langue, je cible uniquement google.fr en langue FR)

    Je pense que le problème vient de mes titres de produits qui contiennent des termes anglais.
    Mais c'est généralement la marque qui est ainsi (DC SHOES, PICTURE ORGANIC, MOVEMENT ...)
    ainsi que la dénomination du modèle (scenery light, jam, trigger ...)
    Je ne peux pas les modifier

    De même dans les descriptions des produits, on retrouve beaucoup de termes anglais
    Par exemple un vélo est équipé d'une fourche FOX FLOAT 32 evolution, de pneus TUBELESS READY, de freins MAGURA STORM, d'une tige de selle fusion dropper ...
    Ce sont les noms des composants, je ne peux pas les "franciser"

    Voila un exemple de fiche détectée en langue anglaise pour vous faire une idée
    http://www.sportaixtrem.com/ritchey-tige-de-selle-wcs-carbon-8799
    http://www.sportaixtrem.com/t-shirt-volcom-visible-muerta-dry-vintage-20165

    Je ne suis forcément pas le seul à rencontrer ce problème.
    Qu'en pensez-vous ? Cela a-t-il véritablement un impact sur le positionnement dans les résultats de recherche en FR ?
    Merci
     
  2. ChDUP
    ChDUP Nouveau WRInaute
    Inscrit:
    10 Mars 2015
    Messages:
    25
    J'aime reçus:
    0
    UP, pas d'avis la dessus ?
     
  3. indigene
    indigene WRInaute accro
    Inscrit:
    7 Septembre 2003
    Messages:
    4 160
    J'aime reçus:
    179
    C'est quoi Merchant Center ?
     
  4. ChDUP
    ChDUP Nouveau WRInaute
    Inscrit:
    10 Mars 2015
    Messages:
    25
    J'aime reçus:
    0
    c'est l'interface de "gestion" des flux produits pour Google Shopping
     
  5. indigene
    indigene WRInaute accro
    Inscrit:
    7 Septembre 2003
    Messages:
    4 160
    J'aime reçus:
    179
    En tous cas elle est claire et agréable la boutique. A l'exception du footer où il y a des chevauchements de fenêtres dans tous les sens.
    C'est du dev spécifique ou un cms ?
     
Chargement...
Similar Threads - impact langue détectée Forum Date
Pénalité Google sur site multilingue : quelles langues impactées ? Référencement Google 13 Septembre 2014
Citation vs plagiarisme : impact SEO Référencement Google 21 Septembre 2021
Mysql : Impact convertion champ numérique SMALLINT vers BIGINT Développement d'un site Web ou d'une appli mobile 23 Août 2021
IP dédiée VS Cloudflare : impact SEO Référencement Google 16 Juin 2021
Déplacement de catégories CMS Prestashop : impact SEO ? e-commerce 16 Mars 2021
Incendie chez OVH : qui est impacté ? Administration d'un site Web 11 Mars 2021
Indisponibilité et impact référencement Tests et études de cas 10 Mars 2021
Ne pas faire apparaître les sous-pages dans le menu : impact sur leur référencement ? Débuter en référencement 21 Février 2021
Impact SEO d'un site à double entrée Développement d'un site Web ou d'une appli mobile 20 Janvier 2021
Mot clé : les déterminants ont-ils un impact ? Débuter en référencement 14 Décembre 2020