Need infos pour google.co.uk et google.de svp :)

[Kosmeo]

Bonjour,

Je gère le site http://oeliatec.com/ et j'ai mis en place une version allemande ainsi qu'une version anglaise (Wordpress et module Polylang). Cependant je recontre un problème pour le référencement...

La home en francais est http://oeliatec.com, celle en allemand est oeliatec.com/de/ tandis que celle en anglais est oeliatec.com/en/.

Pourriez-vous me donner des incations s'il vous plait pour faire en sorte que Google.co.uk donne oeliatec.com/en/ lorsque je tape oeliatec sur ce dernier et comment faire la même chose pour eliatec.com/de/ sur Google.de ?

Je vous remercie par avance pour vos lumières

 

[loubet]

rien de spécial à faire.
si cela ne fonctionne pas, c'est que google sait que tu es français et parle français, donc il te propose un résultat en français.
à un allemand en Allemagne, ce sera la version allemande.

 

[Kosmeo]

Ah ok, génial !

Donc, même en allant sur Google.de et en mettant "utiliser google en allemand" j'aurais les résultats francais en fait ?

Pas pratique pour montrer au client ^^

 

[XavierPN]

Bonjour,

Rien de plus à faire techniquement dans le sens où tu as bien le hreflang qui invite les moteurs à découvrir la page concernant le contenu dans son autre langue pour les anglophones (en) et les allemands (de).

Si ton site ne ressort pas sur Google.de et Google.co.uk, on aurait peut-être une piste avec un minimum de linking, sur des sites anglais ou allemands, cela devrait t'aider.

Pour voir quelles sont tes pages qui ressortent, peut-être les Webmaster Tools peuvent-ils t'aider : dans la section Trafic de recherche, Requêtes de recherche, mets un filtre sur Allemagne et tu pourras voir quelles sont les pages les plus populaires en Allemagne, sur quel mot-clé.

Xavier

 

[scroogle]

d experience je choisirais plutot de faire http://fr.oeliatec.com/
http://de.oeliatec.com/
et définir chacun des sites dans GWT et y affecter le pays

hreflang pour gougle c est assez nouveau

sur mon site, moi j ai des adwords dans la mauvaise langue c est pénible !
j arrete pas de leur signaler sans succès.