Quel canonical pour une page multilingue ?

Discussion dans 'Référencement international (langues, pays)' créé par Blackart, 28 Juillet 2018.

  1. Blackart
    Blackart Nouveau WRInaute
    Inscrit:
    11 Juin 2018
    Messages:
    38
    J'aime reçus:
    1
    Bonjour,

    On m'a déjà fait la remarque comme quoi il n'y a pas de Canonical sur certaines pages. Par exemple cette page est en français (liens cliquables):
    https://monsite.io/fr/VISION-ART/cat/pablo-picasso/image/les-demoiselles-d-avignon-pablo-picasso/product/print-artwork
    Cette image a une version en anglais:
    https://monsite.io/en/VISION-ART/cat/pablo-picasso/image/the-ladies-of-avignon-pablo-picasso/product/print-artwork
    Et dans les sources de la version en français on a:
    <link rel="alternate" href="https://monsite.io/en/VISION-ART/cat/pablo-picasso/image/the-ladies-of-avignon-pablo-picasso/product/print-artwork" hreflang="en-US"/>
    <link rel="shortlink" href="https://monsite.io/print-artwork/Vnds"/>
    Mais pas de canonical, vers quelle langue devrait pointer le canonical ?

    Dans le shortlink je ne précise pas la langue, est-ce que je devrais ? Quand on ne précise pas la langue dans une URL, la langue affichée dépend de la langue du navigateur. Résultat, pour Google c'est toujours l'anglais.
    Bien sur, pour les internautes qui ont précisé un choix de langue, la version affichée dépend d'un cookie dans lequel est précisé la langue choisie.

    Merci pour votre aide.
     
  2. WebRankInfo
    WebRankInfo Admin
    Membre du personnel
    Inscrit:
    19 Avril 2002
    Messages:
    19 578
    J'aime reçus:
    421
    L'URL canonique sert à indiquer quelle est l'URL officielle de la page. Qu'elle soit également disponible dans d'autres langues et/ou pour d'autres pays ne change rien.

    Lecture suggérée : URL canonique et site multilingue (hreflang)
     
  3. Blackart
    Blackart Nouveau WRInaute
    Inscrit:
    11 Juin 2018
    Messages:
    38
    J'aime reçus:
    1
    Bonjour,

    Merci pour votre aide. Cette fois c'est fait, et ça n'a pas été une mince affaire. Cette page par exemple n'a pas la même URL en fonction de la langue...https://monste.io/VISION-ART/image/rome-vue-de-l-aventin-william-turner-1835/

    <link rel="alternate" href="https://monsite.io/VISION-ART/image/rome-from-mount-aventine-william-turner-1835/product/print-artwork" hreflang="en-US"/>
    <link rel="canonical" href="https://monsite.io/fr/VISION-ART/im...tin-william-turner-1835/product/print-artwork" hreflang="fr"/>
    <link rel="shortlink" href="https://monsite.io/fr/print-artwork/V39m"/>


    Et puis il y a une fonction de généré les links alternate et canonical en fonction si le client accepte les cookies ou pas.
    Donc pour Google cette page est en anglais : https://monsite.io/about/ et son alternate fr est https://monsite.io/fr/about alors qu'elle peut être en français pour les navigateurs acceptant les Cookies...

    J'espère que tout est bon.
     
Chargement...
Similar Threads - canonical multilingue Forum Date
Canonical et multilingue Référencement international (langues, pays) 2 Mai 2012
Ajout balise canonical et chute de positions Référencement Google 6 Mai 2020
Quelques conseils : pagination et canonical Référencement Google 7 Avril 2020
Mots interdits sur landing page et balise canonical AdWords 6 Mars 2020
Intégration de la balise canonical dans le code source Débuter en référencement 27 Février 2020
Canonical et Pagerank Débuter en référencement 12 Février 2020
Canonical et trafic Google Débuter en référencement 15 Janvier 2020
Faut-il mettre la balise canonical sur un agrégateur d'actus ? Débuter en référencement 22 Novembre 2019
WOrdpress/Yoast SEO et URL canonical Développement d'un site Web ou d'une appli mobile 10 Octobre 2019
Canonical et HTTP Débuter en référencement 24 Septembre 2019
  1. Ce site utilise des cookies. En continuant à utiliser ce site, vous acceptez l'utilisation des cookies.
    Rejeter la notice