Sous-domaine ou répertoire ?

[yann214]

Pour un bon référencement multilingue, qu'est-ce qui est le mieux ?

www.example.com/fr/... (via rewriting)
www.example.com/en/...

ou

fr.example.com/...
en.example.com/...

Dans le 2eme cas, que fait-on du www.example.com ?

Quelle structure est la plus à même d'évoluer en sachant que chez OVH on a accès à la géolocalisation ?

Je précise que les mêmes scripts sont utilisés par les différentes langues. On n'a pas plusieurs répertoires.

Merci !




edit dd32 : on utilise example.com pour les exemples d'url merci

 

[capleton59]

Personnelement j'utiliserais un domaine par langue.

 

[yann214]

un sous-domaine ?
et que faire avec le www ?
coment éviter le duplicate content ?

Merci

 

[e-kiwi]

>> un sous-domaine ?
il a bien dit : un domaine

>> comment éviter le duplicate content ?
entre une page francaise et une anglaise ? comment peut-il y avoir du duplicate content ?

 

[yann214]

ah ok carrément un domaine !

je voualis dire un duplicate content entre le fr.example.com et le www.example.com.
Il faut bien mettre quelque chose sous le www non ?

 

[dorian53]

Question posée 5000 fois sur ce forum.

 

[capleton59]

ah ok carrément un domaine !

je voualis dire un duplicate content entre le fr.example.com et le www.example.com.
Il faut bien mettre quelque chose sous le www non ?

exemple :

version FR : -www.domaine.fr
version BE : -www.domaine.be

 

[yann214]

et ça ne pose pas de souci si on redirige les deux domaines sur le même répertoire et qu'on fait du rewriting ?

 

[capleton59]

deux domaines, donc deux "hébergements" et deux contenus ... Si c'est pour faire une redirection, autant faire les répoertoires comme tu le proposais au départ.

 

[yann214]

le pb avec deux sous répertoires c'est que je ne peux pas géolocaliser les nom de domaines finalement...
Est-ce important ?

Je veux dire vaut-il mieux avoir un .com qui aura toutes les langues et une seule geolocalisation
... ou plusieurs domaines géolocalisés qui se revoient l'un vers l'autres pour les traductions ?

 

[capleton59]

plusieurs domaines avec leurs propres contenus .. et leur propre référencement.

 

[Marie-Aude]

le pb avec deux sous répertoires c'est que je ne peux pas géolocaliser les nom de domaines finalement...

Si, c'est parfaitement faisable dans google, il suffit dans les outils pour webmasters d'inscrire un "site" par sous répertoire, et de faire une geolocalisation différente.

 

[yann214]

je ne connaissais pas cette subtilité.
Merci Marie-Aude !

 

[xTrade]

Pour préparer un voyage et cherchant à trouver les meilleurs prix, j'ai visité pas mal de sites dans différentes versions...

La constatation est simple :
-version US des sites -> .com
-version française, anglaise,allemande... -> extension du pays concerné.

Et en regardant bien, la plupart des grosses boites internationales semblent faire la même chose.