Configuration spécifique de mod_rewrite (internationalisation)

[frontal1660]

Bonjour,
Je pense que ce sujet a déjà été couvert plusieurs fois mais je n'arrive pas à trouver une config satisfaisante. C'est pas faute d'avoir cherché.

J'utilise actuellement ces règles sous Apache 2.2 afin de rediriger correctement mes utilisateurs en fonction de la langue de leur navigateur.

RewriteCond %{HTTP:Accept-Language} ^en [NC]
RewriteRule ^/$ http://www.monsite.com/en/ [L,R=301]

RewriteCond %{HTTP:Accept-Language} ^fr [NC]
RewriteRule ^/$ http://www.monsite.com/fr/ [L,R=301]

RewriteCond %{HTTP:Accept-Language} ^es [NC]
RewriteRule ^/$ http://www.monsite.com/es/ [L,R=301]

Ces règles fonctionnent bien mais j'aimerais les modifier afin de pouvoir réécrire :

www.mysite.com/pagex.php

en

www.mysite.com/LANGUAGE-X/pagex.php

Bien entendu, LANGUAGE-X représente le sous répertoire (fr, en, es) correspondant à la langue du navigateur.

Avec ma config, j'obtiens une erreur 404.

Apple fait ca. Quand vous entrez

www.apple.com/iphone

vous êtes redirigé vers

wwww.apple.com/fr/iphone (si votre navigateur est en francais)

Des idées ?

Merci d'avance.

 

[baud74]

quelque chose du genre :

RewriteCond %{HTTP:Accept-Language} ^fr [NC]
RewriteRule ^/([a-z]+\.php)$ http://www.monsite.com/fr/$1 [L,R=301]

 

[frontal1660]

Merci beaucoup pour ta réponse rapide et efficace.

Pour info, j'ai juste modifié quelques petites choses, en partant de ta réponse.

RewriteCond %{HTTP:Accept-Language} ^fr [NC]
RewriteRule ^/([0-9a-zA-Z]+\..*)$ http://www.monsite.com/fr/$1 [L,R=301]

Encore merci.