Duplication de contenu et désindexation de pages

Discussion dans 'Référencement international (langues, pays)' créé par Ice Queen, 17 Avril 2013.

  1. Ice Queen
    Ice Queen Nouveau WRInaute
    Inscrit:
    24 Février 2012
    Messages:
    10
    J'aime reçus:
    0
    Bonjour,

    Alors je travaille pour une marque qui a plusieurs sites (en anglais).
    site1 : marque.com
    site 2: marque.be
    site 3: marque.es etc.

    Le souci est qu'une partie des pages de la présentation de la marque est la même, et avec le même contenu pour tous les sites (une dizaine de pages).

    Ma question est: est ce que la balise : <link rel= "alternate" hreflang= "en-BE" href= "http://www.marque.be" /> etc. (adaptée à chaque site) est suffisante pour éviter que Google ne prenne ça pour un contenu dupliqué?
    ou dois-je désindexer les pages de présentation sur les autres sites et ne la laisser que sur le .com

    Merci d'avance
     
  2. zeb
    zeb WRInaute accro
    Inscrit:
    5 Décembre 2004
    Messages:
    12 181
    J'aime reçus:
    1
    "cannonical" serait plus adapté je pense su c'est la duplication textuelle qui te pose problème.
     
  3. UsagiYojimbo
    UsagiYojimbo WRInaute accro
    Inscrit:
    23 Novembre 2005
    Messages:
    11 928
    J'aime reçus:
    78
    La meilleure solution consisterait à traduire dans la langue cible le texte en question, plutôt que la laisse en anglais sur tous les sites. Pour le reste, étant donné qu'il s'agit d'une page, je serais davantage de l'avis de Zeb. Niveau référencement, étant donné que la dite page n'est pas cohérente vis à vis de la langue de chaque pays cible (genre une page en anglais en Blegique), la laisser indexé n'a aucune sorte d'intérêt.
     
  4. Ice Queen
    Ice Queen Nouveau WRInaute
    Inscrit:
    24 Février 2012
    Messages:
    10
    J'aime reçus:
    0
    Merci pour vos réponses.
    Non le problème c'est qu'il ne s'agit pas d'une seule page mais d'une dizaine de pages au contenu dupliqué!

    Pas possible pour le moment de traduire le contenu (cela ne dépend en plus pas de moi :) )
     
  5. WebRankInfo
    WebRankInfo Admin
    Membre du personnel
    Inscrit:
    19 Avril 2002
    Messages:
    20 503
    J'aime reçus:
    629
    tu n'as pas d'intérêt à avoir plusieurs sites dans la même langue : ça ne fait que créer des problèmes...
    à moins qu'il y ait d'autres contraintes non indiquées ici ?
     
  6. Ice Queen
    Ice Queen Nouveau WRInaute
    Inscrit:
    24 Février 2012
    Messages:
    10
    J'aime reçus:
    0
    le client c'est ma plus grande contrainte!!!
     
Chargement...
Similar Threads - Duplication contenu désindexation Forum Date
Suppression d'un domaine créant une duplication de contenu Référencement Google 18 Janvier 2018
Transférer des textes d'un site à un autre et duplication de contenu Référencement Google 2 Juillet 2017
Contrôle duplication de contenu description annuaire Rédaction web et référencement 28 Février 2017
Victime de duplication de site, contenu Problèmes de référencement spécifiques à vos sites 30 Septembre 2016
Duplication de contenu et sites internationalisés Référencement international (langues, pays) 8 Décembre 2015
Duplication de contenu sur différents domaines Référencement Google 20 Mars 2015
Duplication Contenu sur Google Débuter en référencement 21 Décembre 2014
Syndication de contenus : quelle stratégie éviterait d'être pénalisé pour duplication ? Rédaction web et référencement 16 Octobre 2014
3 sites connexes- Duplication de contenu.. Débuter en référencement 18 Juillet 2014
Qu'est-ce que la duplication de contenu (référencement) ? Référencement Google 15 Novembre 2013