traduire un texte anglais en francais et duplication de contenu?

[stephane1968]

bonjour, est ce que traduire un texte anglais en français et de le mettre sur son site est considéré comme de la duplication de contenu? (en ayant l'autorisation de l'auteur, et la traduction française n’étant pas reprise sur le web francophone) Merci

 

[Madrileño]

Il y a déjà différents topics à ce sujet. Vous pouvez utiliser le moteur en haut à droite pour découvrir les précédentes réponses.

 

[Marie-Aude]

Non, la traduction n'est jamais du duplicate content

 

[BTPUB]

Non, la traduction n'est jamais du duplicate content

Dans la mesure où il n'a pas déjà été traduit, comme c'est apparemment le cas ici.

 

[stephane1968]

ok merci

 

[Madrileño]

Complément avec un article : Un contenu traduit peut-il provoquer des problèmes de contenus dupliqués ? qui pourra aider aussi.

 

[WebRankInfo]

j'ai l'impression qu'il faut préciser que la traduction d'un texte sans l'accord de son auteur est illégale. me trompe-je ?

PS : peu importe l'outil utilisé, Google Trad ou autres

 

[Madrileño]

Il serait peut-être bien de le préciser aussi avec l'article, si cela ne semble pas logique pour certains.

 

[Willgoto]

Et, faut-il le rappeler, la traduction doit être correcte (pas de traduction automatisée brute ou semi brute).

 

[Madrileño]

En effet, un travail professionnel avec un traducteur humain sera le mieux.

 

[patapon87]

Je connais un site qui a été fortement penalisé pour duplicate content à cause de texte traduit par google translate (bon c'était dans plus de 10 languages donc peut être plus facile à reconnaitre)